诗篇 107:31 - 新标点和合本 上帝版

³¹ 但愿人因耶和华的慈爱 和他向人所行的奇事都称赞他。

圣经当代译本修订版

³¹ 他们要称谢耶和华的慈爱， 称谢祂为世人所行的奇事。

中文标准译本

³¹ 愿他们因耶和华的慈爱， 以及他向世人显明的奇妙作为称谢他！

和合本修订版

³¹ 但愿人因耶和华的慈爱 和他向人所做的奇事都称谢他。

新标点和合本 - 神版

³¹ 但愿人因耶和华的慈爱 和他向人所行的奇事都称赞他。

新译本

³¹ 愿人因耶和华的慈爱， 和他向世人所行的奇事称谢他。

圣经–普通话本

³¹ 愿他们感谢主给予世人的不变的爱， 愿他们赞颂他为世人施行的神迹。

诗篇 107:31 交叉引用

诗篇 103:2

我的心哪，你要称颂耶和华！ 不可忘记他的一切恩惠！

诗篇 107:15

但愿人因耶和华的慈爱 和他向人所行的奇事都称赞他；

诗篇 107:21

但愿人因耶和华的慈爱 和他向人所行的奇事都称赞他。

诗篇 107:8

但愿人因耶和华的慈爱 和他向人所行的奇事都称赞他；

诗篇 71:17

上帝啊，自我年幼时，你就教训我； 直到如今，我传扬你奇妙的作为。

诗篇 77:11

我要提说耶和华所行的； 我要记念你古时的奇事。

诗篇 77:14

你是行奇事的上帝； 你曾在列邦中彰显你的能力。

何西阿书 2:8

她不知道是我给她五谷、新酒，和油， 又加增她的金银； 她却以此供奉巴力。

约拿书 1:16

那些人便大大敬畏耶和华，向耶和华献祭，并且许愿。

约拿书 2:9

但我必用感谢的声音献祭与你。 我所许的愿，我必偿还。 救恩出于耶和华。

提摩太后书 3:2

因为那时，人要专顾自己，贪爱钱财，自夸，狂傲，谤讟，违背父母，忘恩负义，心不圣洁，

希伯来书 13:15

我们应当靠着耶稣，常常以颂赞为祭献给上帝，这就是那承认主名之人嘴唇的果子。

启示录 15:3

唱上帝仆人摩西的歌和羔羊的歌，说： 主上帝—全能者啊， 你的作为大哉！奇哉！ 万世之王啊， 你的道途义哉！诚哉！