诗篇 105:43 - 新标点和合本 上帝版

⁴³ 他带领百姓欢乐而出， 带领选民欢呼前往。

圣经当代译本修订版

⁴³ 祂带领祂的子民欢然离去， 祂所拣选的百姓欢呼前行。

中文标准译本

⁴³ 他使自己的子民欢乐地出来， 使自己的选民欢呼而出。

和合本修订版

⁴³ 他带领自己的百姓欢乐而出， 带领自己的选民欢呼前往。

新标点和合本 - 神版

⁴³ 他带领百姓欢乐而出， 带领选民欢呼前往。

新译本

⁴³ 他带领自己的子民欢欢乐乐出来， 带领自己的选民欢呼着出来。

圣经–普通话本

⁴³ 他把他的子民带了出来， 他的选民都欢呼雀跃。

诗篇 105:43 交叉引用

创世记 15:16

到了第四代，他们必回到此地，因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。」

诗篇 106:5

使我见你选民的福， 乐你国民的乐， 与你的产业一同夸耀。

出埃及记 14:8

耶和华使埃及王法老的心刚硬，他就追赶以色列人，因为以色列人是昂然无惧地出埃及。

以赛亚书 35:10

并且耶和华救赎的民必归回， 歌唱来到锡安； 永乐必归到他们的头上； 他们必得着欢喜快乐， 忧愁叹息尽都逃避。

以赛亚书 55:12

你们必欢欢喜喜而出来， 平平安安蒙引导。 大山小山必在你们面前发声歌唱； 田野的树木也都拍掌。

使徒行传 13:17

这以色列民的上帝拣选了我们的祖宗，当民寄居埃及的时候抬举他们，用大能的手领他们出来；

使徒行传 7:36

这人领百姓出来，在埃及，在红海，在旷野，四十年间行了奇事神迹。

约书亚记 24:5

我差遣摩西、亚伦，并照我在埃及中所行的降灾与埃及，然后把你们领出来。

士师记 6:9

救你们脱离埃及人的手，并脱离一切欺压你们之人的手，把他们从你们面前赶出，将他们的地赐给你们』；