诗篇 104:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 诸山升上，诸谷沉下， 归你为它所安定之地。

圣经当代译本修订版

⁸ 漫过山峦，流进山谷， 归到你指定的地方。

中文标准译本

⁸ 众水向上漫过群山，向下流入山谷， 归到你为它们指定的地方。

和合本修订版

⁸ 诸山上升，诸谷下沉， 归你为它所立定之地。

新标点和合本 - 神版

⁸ 诸山升上，诸谷沉下， 归你为它所安定之地。

新译本

⁸ 众水流经群山，向下流往众谷， 流到你为它们指定的地方。

圣经–普通话本

⁸ 它们漫过山岗，流进峡谷， 归到您指定之处。

诗篇 104:8 交叉引用

创世记 8:5

水又渐消，到十月初一日，山顶都现出来了。

诗篇 33:7

他聚集海水如垒， 收藏深洋在库房。

箴言 8:25

大山未曾奠定， 小山未有之先，我已生出。