西番雅书 2:1 - 新标点和合本 上帝版

^1-2 不知羞耻的国民哪，你们应当聚集！ 趁命令没有发出， 日子过去如风前的糠， 耶和华的烈怒未临到你们， 他发怒的日子未到以先， 你们应当聚集前来。

圣经当代译本修订版

^1-2 不知羞耻的国民啊， 趁命令尚未发出、 日子尚未消逝如风中的糠秕、 耶和华的烈怒尚未临到你们、 祂向你们发怒的日子尚未来临， 要聚集，聚集起来！

中文标准译本

¹ 不知羞耻的民族啊， 你们要聚集起来，聚集起来，

和合本修订版

^1-2 不知羞耻的国民哪， 趁命令尚未发出， 日子流逝如糠秕， 耶和华的烈怒尚未临到你们， 他发怒的日子未到以先， 你们应当聚集，聚集起来。

新标点和合本 - 神版

^1-2 不知羞耻的国民哪，你们应当聚集！ 趁命令没有发出， 日子过去如风前的糠， 耶和华的烈怒未临到你们， 他发怒的日子未到以先， 你们应当聚集前来。

新译本

¹ 无耻的国民哪！ 你们要聚集， 要聚集起来。

圣经–普通话本

^1-2 不知羞耻的民众啊， 快集合起来吧。 趁主发怒的日子还没有到来， 趁主的烈怒还没有临到你们， 趁你们还没有像糠秕一样被卷走， 快集合起来吧！

西番雅书 2:1 交叉引用

历代志下 20:4

于是犹大人聚会，求耶和华帮助。犹大各城都有人出来寻求耶和华。

尼希米记 8:1

到了七月，以色列人住在自己的城里。那时，他们如同一人聚集在水门前的宽阔处，请文士以斯拉将耶和华借摩西传给以色列人的律法书带来。

尼希米记 9:1

这月二十四日，以色列人聚集禁食，身穿麻衣，头蒙灰尘。

以斯帖记 4:16

「你当去招聚书珊城所有的犹大人，为我禁食三昼三夜，不吃不喝；我和我的宫女也要这样禁食。然后我违例进去见王，我若死就死吧！」

耶利米书 3:3

因此甘霖停止， 春雨不降。 你还是有娼妓之脸， 不顾羞耻。

耶利米书 6:15

他们行可憎的事知道惭愧吗？ 不然，他们毫不惭愧， 也不知羞耻。 因此，他们必在仆倒的人中仆倒； 我向他们讨罪的时候， 他们必致跌倒。 这是耶和华说的。

约珥书 1:14

你们要分定禁食的日子， 宣告严肃会， 招聚长老和国中的一切居民 到耶和华—你们上帝的殿， 向耶和华哀求。

西番雅书 3:5

耶和华在她中间是公义的， 断不做非义的事， 每早晨显明他的公义，无日不然； 只是不义的人不知羞耻。

撒迦利亚书 11:8

一月之内，我除灭三个牧人，因为我的心厌烦他们；他们的心也憎嫌我。

马太福音 18:20

因为无论在哪里，有两三个人奉我的名聚会，那里就有我在他们中间。」