腓立比书 2:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 叫一切在天上的、地上的，和地底下的， 因耶稣的名无不屈膝，

圣经当代译本修订版

¹⁰ 使一切天上的、 地上的和地底下的， 无不屈膝跪拜在耶稣的名下，

中文标准译本

¹⁰ 好使天上、地上和地底下的一切， 因耶稣的名都屈膝，

和合本修订版

¹⁰ 使一切在天上的、地上的和地底下的， 因耶稣的名， 众膝都要跪下，

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 叫一切在天上的、地上的，和地底下的， 因耶稣的名无不屈膝，

新译本

¹⁰ 使天上、地上和地底下的一切，因着耶稣的名，都要屈膝，

圣经–普通话本

¹⁰ 以便众生都拜倒在耶稣面前来荣耀上帝赐给他的名，不论是在天堂、在地上、还是在地下，

腓立比书 2:10 交叉引用

创世记 41:43

又叫约瑟坐他的副车，喝道的在前呼叫说：「跪下。」这样，法老派他治理埃及全地。

诗篇 95:6

来啊，我们要屈身敬拜， 在造我们的耶和华面前跪下。

马太福音 12:40

约拿三日三夜在大鱼肚腹中，人子也要这样三日三夜在地里头。

马太福音 27:29

用荆棘编做冠冕，戴在他头上，拿一根苇子放在他右手里，跪在他面前，戏弄他，说：「恭喜，犹太人的王啊！」

马太福音 28:18

耶稣进前来，对他们说：「天上地下所有的权柄都赐给我了。

罗马书 11:4

上帝的回话是怎么说的呢？他说：「我为自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。」

以弗所书 1:10

要照所安排的，在日期满足的时候，使天上、地上、一切所有的都在基督里面同归于一。

以弗所书 3:14

因此，我在父面前屈膝，（

以弗所书 4:9

既说升上，岂不是先降在地下吗？

希伯来书 1:6

再者，上帝使长子到世上来的时候，就说： 上帝的使者都要拜他。

启示录 20:13

于是海交出其中的死人；死亡和阴间也交出其中的死人；他们都照各人所行的受审判。

启示录 4:10

那二十四位长老就俯伏在坐宝座的面前敬拜那活到永永远远的，又把他们的冠冕放在宝座前，说：

启示录 5:3

在天上、地上、地底下，没有能展开、能观看那书卷的。