腓立比书 1:19 - 新标点和合本 上帝版

¹⁹ 因为我知道，这事借着你们的祈祷和耶稣基督之灵的帮助，终必叫我得救。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 因为我知道，借着你们的祷告和耶稣基督之灵的帮助，我终必得到释放。

中文标准译本

¹⁹ 因为我知道，藉着你们的祈祷和耶稣基督之灵的帮助，事情将为我转变以致我获救。

和合本修订版

¹⁹ 因为我知道，这事藉着你们的祈祷和耶稣基督的灵的帮助，终必使我得到释放。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 因为我知道，这事藉着你们的祈祷和耶稣基督之灵的帮助，终必叫我得救。

新译本

¹⁹ 因为我知道，借着你们的祈求和耶稣基督的灵的帮助，我一定会得到释放。

圣经–普通话本

¹⁹ 因为我知道通过你们的祈祷和耶稣基督圣灵的帮助，我会获得自由。

腓立比书 1:19 交叉引用

使徒行传 16:7

到了每西亚的边界，他们想要往庇推尼去，耶稣的灵却不许。

罗马书 8:28

我们晓得万事都互相效力，叫爱上帝的人得益处，就是按他旨意被召的人。

罗马书 8:9

如果上帝的灵住在你们心里，你们就不属肉体，乃属圣灵了。人若没有基督的灵，就不是属基督的。

哥林多前书 4:17

因此我已打发提摩太到你们那里去。他在主里面，是我所亲爱、有忠心的儿子。他必提醒你们，记念我在基督里怎样行事，在各处各教会中怎样教导人。

哥林多后书 1:11

你们以祈祷帮助我们，好叫许多人为我们谢恩，就是为我们因许多人所得的恩。

加拉太书 3:5

那赐给你们圣灵，又在你们中间行异能的，是因你们行律法呢？是因你们听信福音呢？

加拉太书 4:6

你们既为儿子，上帝就差他儿子的灵进入你们的心，呼叫：「阿爸！父！」

腓立比书 1:18

这有何妨呢？或是假意，或是真心，无论怎样，基督究竟被传开了。为此，我就欢喜，并且还要欢喜；

彼得前书 1:11

就是考察在他们心里基督的灵，预先证明基督受苦难，后来得荣耀，是指着什么时候，并怎样的时候。