耶利米哀歌 4:20 - 新标点和合本 上帝版

²⁰ 耶和华的受膏者好比我们鼻中的气， 在他们的坑中被捉住； 我们曾论到他说： 我们必在他荫下， 在列国中存活。

圣经当代译本修订版

²⁰ 我们的生命之气—— 耶和华膏立的王落入他们的陷阱。 我们原希望借他的荫庇立足于列国中。

中文标准译本

²⁰ 我们鼻孔的气息——耶和华的受膏者， 在他们的陷坑中被捉住； 我们曾论到他，说： “在他的荫庇下， 我们要在列国中存活。”

和合本修订版

²⁰ 耶和华的受膏者是我们鼻中的气， 被抓到他们的坑里， 论到他，我们曾说： “我们必在他荫下， 在列国中存活。”

新标点和合本 - 神版

²⁰ 耶和华的受膏者好比我们鼻中的气， 在他们的坑中被捉住； 我们曾论到他说： 我们必在他荫下， 在列国中存活。

新译本

²⁰ 耶和华所膏立的，我们鼻孔的气息，在他们的陷坑中被捉住； 我们论到他曾说：“我们要在他的荫庇之下，在列国中存活。”

圣经–普通话本

²⁰ 主的受膏者， 我们生命的依靠， 被他们的陷坑捉住了！ 我们本以为， “我们将会在他的荫庇下生活在列国之中。”

耶利米哀歌 4:20 交叉引用

创世记 2:7

耶和华上帝用地上的尘土造人，将生气吹在他鼻孔里，他就成了有灵的活人，名叫亚当。

创世记 44:30

我父亲的命与这童子的命相连。如今我回到你仆人—我父亲那里，若没有童子与我们同在，

撒母耳记下 1:14

大卫说：「你伸手杀害耶和华的受膏者，怎么不畏惧呢？」

撒母耳记下 1:21

基利波山哪，愿你那里没有雨露！ 愿你田地无土产可作供物！ 因为英雄的盾牌在那里被污丢弃； 扫罗的盾牌仿佛未曾抹油。

撒母耳记下 18:3

军兵却说：「你不可出战。若是我们逃跑，敌人必不介意；我们阵亡一半，敌人也不介意。因为你一人强似我们万人，你不如在城里预备帮助我们。」

撒母耳记下 19:21

洗鲁雅的儿子亚比筛说：「示每既咒骂耶和华的受膏者，不应当治死他吗？」

历代志下 35:25

耶利米为约西亚作哀歌。所有歌唱的男女也唱哀歌，追悼约西亚，直到今日；而且在以色列中成了定例。这歌载在哀歌书上。

以赛亚书 32:2

必有一人像避风所和避暴雨的隐密处， 又像河流在干旱之地， 像大磐石的影子在疲乏之地。

耶利米书 39:5

迦勒底的军队追赶他们，在耶利哥的平原追上西底家，将他拿住，带到哈马地的利比拉、巴比伦王尼布甲尼撒那里；尼布甲尼撒就审判他。

耶利米书 52:8

迦勒底的军队追赶西底家王，在耶利哥的平原追上他。他的全军都离开他四散了。

耶利米书 52:9

迦勒底人就拿住王，带他到在哈马地利比拉的巴比伦王那里；巴比伦王便审判他。

耶利米哀歌 2:9

锡安的门都陷入地内； 主将她的门闩毁坏，折断。 她的君王和首领落在没有律法的列国中； 她的先知不得见耶和华的异象。

以西结书 12:13

我必将我的网撒在他身上，他必在我的网罗中缠住。我必带他到迦勒底人之地的巴比伦；他虽死在那里，却看不见那地。

以西结书 17:18

他轻看誓言，背弃盟约，已经投降，却又做这一切的事，他必不能逃脱。」

以西结书 31:17

它们也与它同下阴间，到被杀的人那里。它们曾作它的膀臂，在列国中它的荫下居住。

但以理书 4:12

叶子华美，果子甚多，可作众生的食物；田野的走兽卧在荫下，天空的飞鸟宿在枝上；凡有血气的都从这树得食。

何西阿书 13:10

你曾求我说： 给我立王和首领。 现在你的王在哪里呢？ 治理你的在哪里呢？ 让他在你所有的城中拯救你吧！

士师记 9:15

荆棘回答说：『你们若诚诚实实地膏我为王，就要投在我的荫下；不然，愿火从荆棘里出来，烧灭黎巴嫩的香柏树。』

撒母耳记上 12:3

我在这里，你们要在耶和华和他的受膏者面前给我作见证。我夺过谁的牛，抢过谁的驴，欺负过谁，虐待过谁，从谁手里受过贿赂因而眼瞎呢？若有，我必偿还。」

撒母耳记上 12:5

撒母耳对他们说：「你们在我手里没有找着什么，有耶和华和他的受膏者今日为证。」他们说：「愿他为证。」

撒母耳记上 16:6

他们来的时候，撒母耳看见以 利押，就心里说，耶和华的受膏者必定在他面前。

撒母耳记上 24:10

今日你亲眼看见在洞中，耶和华将你交在我手里；有人叫我杀你，我却爱惜你，说：『我不敢伸手害我的主，因为他是耶和华的受膏者。』

撒母耳记上 24:6

对跟随他的人说：「我的主乃是耶和华的受膏者，我在耶和华面前万不敢伸手害他，因他是耶和华的受膏者。」

撒母耳记上 26:16

你这样是不好的！我指着永生的耶和华起誓，你们都是该死的；因为没有保护你们的主，就是耶和华的受膏者。现在你看看王头旁的枪和水瓶在哪里。」

撒母耳记上 26:9

大卫对亚比筛说：「不可害死他。有谁伸手害耶和华的受膏者而无罪呢？」