耶利米哀歌 3:66 - 新标点和合本 上帝版

⁶⁶ 你要发怒追赶他们， 从耶和华的天下除灭他们。

圣经当代译本修订版

⁶⁶ 求你发怒追赶他们， 从你诸天之下铲除他们！

中文标准译本

⁶⁶ 你必在怒气中追赶他们， 从耶和华的诸天之下除灭他们。

和合本修订版

⁶⁶ 求你发怒追赶他们， 从耶和华的地上除灭他们。

新标点和合本 - 神版

⁶⁶ 你要发怒追赶他们， 从耶和华的天下除灭他们。

新译本

⁶⁶ 求你在烈怒中追赶他们，从耶和华管治的天下除灭他们。

圣经–普通话本

⁶⁶ 求您在烈怒中追捕他们， 把他们从主的世界上根除掉！

耶利米哀歌 3:66 交叉引用

列王纪下 14:27

耶和华并没有说要将以色列的名从天下涂抹，乃借约阿施的儿子耶罗波安拯救他们。

诗篇 115:16

天，是耶和华的天； 地，他却给了世人。

诗篇 35:5

愿他们像风前的糠， 有耶和华的使者赶逐他们。

诗篇 35:6

愿他们的道路又暗又滑， 有耶和华的使者追赶他们。

诗篇 73:15

我若说，我要这样讲， 这就是以奸诈待你的众子。

诗篇 8:3

我观看你指头所造的天， 并你所陈设的月亮星宿，

以赛亚书 66:1

耶和华如此说： 天是我的座位； 地是我的脚凳。 你们要为我造何等的殿宇？ 哪里是我安息的地方呢？

耶利米书 10:11

你们要对他们如此说：不是那创造天地的神，必从地上从天下被除灭！）

耶利米书 15:15

耶和华啊，你是知道的； 求你记念我，眷顾我， 向逼迫我的人为我报仇； 不要向他们忍怒取我的命， 要知道我为你的缘故受了凌辱。

耶利米哀歌 3:43

你自被怒气遮蔽，追赶我们； 你施行杀戮，并不顾惜。

何西阿书 8:3

以色列丢弃良善； 仇敌必追逼他。

申命记 25:19

所以耶和华—你上帝使你不被四围一切的仇敌扰乱，在耶和华—你上帝赐你为业的地上得享平安。那时，你要将亚玛力的名号从天下涂抹了，不可忘记。」

申命记 29:20

耶和华必不饶恕他；耶和华的怒气与愤恨要向他发作，如烟冒出，将这书上所写的一切咒诅都加在他身上。耶和华又要从天下涂抹他的名，

申命记 7:24

又要将他们的君王交在你手中，你就使他们的名从天下消灭。必无一人能在你面前站立得住，直到你将他们灭绝了。