耶利米书 9:22 - 新标点和合本 上帝版

²² 你当说，耶和华如此说： 人的尸首必倒在田野像粪土， 又像收割的人遗落的一把禾稼， 无人收取。

圣经当代译本修订版

²² 要宣告耶和华的话：“人们必尸横遍野， 像散布在田野上的粪便， 又像收割者身后没有收集的禾捆。”

和合本修订版

²² 你当说，耶和华如此说： 人的尸首必倒在田野像粪土， 又像收割的人身后遗落的禾稼， 无人拾取。

新标点和合本 - 神版

²² 你当说，耶和华如此说： 人的尸首必倒在田野像粪土， 又像收割的人遗落的一把禾稼， 无人收取。

新译本

²² 你要这样说： “人的尸体横卧着， 像田野上的粪肥， 又像遗留在收割者后面的麦穗， 无人拾取。”

圣经–普通话本

²² 要告诉大家，主是这样说的: “人的尸体将像粪土一样倒在野地里， 像收割后无人收捡的麦捆散落在田野上。”

耶利米书 9:22 交叉引用

列王纪下 20:13

希西家听从使者的话，就把他宝库的金子、银子、香料、贵重的膏油，和他武库的一切军器，并他所有的财宝，都给他们看。他家中和他全国之内，希西家没有一样不给他们看的。

列王纪下 20:15

以赛亚说：「他们在你家里看见了什么？」希西家说：「凡我家中所有的，他们都看见了；我财宝中没有一样不给他们看的。」

列王纪下 9:37

耶洗别的尸首必在耶斯列田间如同粪土，甚至人不能说这是耶洗别。』」

约伯记 5:13

他叫有智慧的中了自己的诡计， 使狡诈人的计谋速速灭亡。

诗篇 49:7

一个也无法赎自己的弟兄， 也不能替他将赎价给上帝，

诗篇 83:10

他们在隐·多珥灭亡， 成了地上的粪土。

箴言 18:11

富足人的财物是他的坚城， 在他心想，犹如高墙。

箴言 23:4

不要劳碌求富， 休仗自己的聪明。

以赛亚书 5:25

所以，耶和华的怒气向他的百姓发作。 他的手伸出攻击他们，山岭就震动； 他们的尸首在街市上好像粪土。 虽然如此，他的怒气还未转消； 他的手仍伸不缩。

耶利米书 16:4

他们必死得甚苦，无人哀哭，必不得葬埋，必在地上像粪土，必被刀剑和饥荒灭绝；他们的尸首必给空中的飞鸟和地上的野兽作食物。」

耶利米书 25:33

「到那日，从地这边直到地那边都有耶和华所杀戮的。必无人哀哭，不得收殓，不得葬埋，必在地上成为粪土。

耶利米书 6:21

所以耶和华如此说： 我要将绊脚石放在这百姓前面。 父亲和儿子要一同跌在其上； 邻舍与朋友也都灭亡。

耶利米书 7:33

并且这百姓的尸首必给空中的飞鸟和地上的野兽作食物，并无人哄赶。

耶利米书 8:2

抛散在日头、月亮，和天上众星之下，就是他们从前所喜爱、所事奉、所随从、所求问、所敬拜的。这些骸骨不再收殓，不再葬埋，必在地面上成为粪土；

哈巴谷书 1:11

他以自己的势力为神， 像风猛然扫过，显为有罪。

西番雅书 1:17

我必使灾祸临到人身上， 使他们行走如同瞎眼的， 因为得罪了我。 他们的血必倒出如灰尘； 他们的肉必抛弃如粪土。

申命记 8:17

恐怕你心里说：『这货财是我力量、我能力得来的。』