耶利米书 9:2 - 新标点和合本 上帝版2 惟愿我在旷野有行路人住宿之处, 使我可以离开我的民出去; 因他们都是行奸淫的, 是行诡诈的一党。 参见章节圣经当代译本修订版2 唯愿我在旷野有栖身之处, 以便远离我的同胞, 因为他们是一群不忠不贞之徒。 参见章节和合本修订版2 惟愿在旷野有旅客的客栈, 我好离开我的百姓而去; 因他们全都行奸淫, 是行诡诈的一党。 参见章节新标点和合本 - 神版2 惟愿我在旷野有行路人住宿之处, 使我可以离开我的民出去; 因他们都是行奸淫的, 是行诡诈的一党。 参见章节新译本2 但愿我在旷野有一个旅客住宿的地方, 好使我离开我的同胞, 可以离他们而去; 因为他们都是行奸淫的, 是行诡诈之徒。 参见章节圣经–普通话本2 主说: “我真希望当初在旷野里的时候能有一个栖身之地, 好让我能离开我的子民, 跟他们分道扬镳。 参见章节 |