Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




耶利米书 9:19 - 新标点和合本 上帝版

19 因为听见哀声出于锡安,说: 我们怎样败落了! 我们大大地惭愧! 我们撇下地土; 人也拆毁了我们的房屋。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

19 因为从锡安传出哀鸣, ‘我们竟然灭亡了! 我们受了奇耻大辱! 我们的家园被毁, 我们只好背井离乡。’”

参见章节 复制

和合本修订版

19 因为有哀声从锡安传来: ‘我们竟然败落! 我们何等惭愧! 我们撇下土地, 人拆毁了我们的房屋。’”

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

19 因为听见哀声出于锡安,说: 我们怎样败落了! 我们大大地惭愧! 我们撇下地土; 人也拆毁了我们的房屋。

参见章节 复制

新译本

19 因为从锡安可以听到哀声,说: ‘我们何等衰败! 我们多么羞耻! 因我们丢弃了这地, 我们的家园被拆毁了。’”

参见章节 复制

圣经–普通话本

19 听啊!锡安传出哀号的声音: ‘我们被毁得太惨了! 我们的耻辱太大了! 看啊!我们要背井离乡了! 看啊!他们把我们的家园给毁了!’”

参见章节 复制




耶利米书 9:19
20 交叉引用  

安逸的妇女啊,起来听我的声音! 无虑的女子啊,侧耳听我的言语!


耶和华对我说:「虽有摩西和撒母耳站在我面前代求,我的心也不顾惜这百姓。你将他们从我眼前赶出,叫他们去吧!


以色列是仆人吗? 是家中生的奴仆吗? 为何成为掠物呢?


看哪,仇敌必如云上来; 他的战车如旋风, 他的马匹比鹰更快。 我们有祸了! 我们败落了!


毁坏的信息连络不绝, 因为全地荒废。 我的帐棚忽然毁坏; 我的幔子顷刻破裂。


我必将你们从我眼前赶出,正如赶出你们的众弟兄,就是以法莲的一切后裔。」


耶和华说:「他们岂是惹我发怒呢?不是自己惹祸,以致脸上惭愧吗?」


耶路撒冷啊,要剪发抛弃, 在净光的高处举哀; 因为耶和华丢掉离弃了惹他忿怒的世代。


人向他们喊着说: 不洁净的,躲开,躲开! 不要挨近我! 他们逃走飘流的时候, 列国中有人说: 他们不可仍在这里寄居。


我们的产业归与外邦人; 我们的房屋归与外路人。


「人子啊,要为泰尔作起哀歌,


连地也玷污了,所以我追讨那地的罪孽,那地也吐出它的居民。


免得你们玷污那地的时候,地就把你们吐出,像吐出在你们以先的国民一样。


「所以,你们要谨守遵行我一切的律例典章,免得我领你们去住的那地把你们吐出。


你们起来去吧! 这不是你们安息之所; 因为污秽使人毁灭, 而且大大毁灭。


到那日,必有人向你们提起悲惨的哀歌, 讥刺说:我们全然败落了! 耶和华将我们的分转归别人, 何竟使这分离开我们? 他将我们的田地分给悖逆的人。


你必在午间摸索,好像瞎子在暗中摸索一样。你所行的必不亨通,时常遭遇欺压、抢夺,无人搭救。


跟着我们:

广告


广告