耶利米书 7:19 - 新标点和合本 上帝版

¹⁹ 耶和华说：「他们岂是惹我发怒呢？不是自己惹祸，以致脸上惭愧吗？」

圣经当代译本修订版

¹⁹ 难道他们是在惹我发怒吗？难道他们不是自害己身，自取羞辱吗？这是耶和华说的。”

和合本修订版

¹⁹ 他们岂是惹我发怒呢？不是自己惹祸，以致脸上惭愧吗？这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 耶和华说：「他们岂是惹我发怒呢？不是自己惹祸，以致脸上惭愧吗？」

新译本

¹⁹ 他们害的是我吗？岂不是他们自己，以致脸上蒙羞吗？”这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

¹⁹ 可是，与其说他们是在惹我恼怒，还不如说他们是在伤害自己，自取羞辱。”这是主说的。

耶利米书 7:19 交叉引用

以斯拉记 9:7

从我们列祖直到今日，我们的罪恶甚重；因我们的罪孽，我们和君王、祭司都交在外邦列王的手中，杀害、掳掠、抢夺、脸上蒙羞正如今日的光景。

约伯记 35:6

你若犯罪，能使上帝受何害呢？ 你的过犯加增，能使上帝受何损呢？

以赛亚书 1:20

若不听从，反倒悖逆， 必被刀剑吞灭。 这是耶和华亲口说的。

以赛亚书 1:24

因此，主—万军之耶和华、 以色列的大能者说： 哎！我要向我的对头雪恨， 向我的敌人报仇。

以赛亚书 45:16

凡制造偶像的都必抱愧蒙羞， 都要一同归于惭愧。

耶利米书 15:9

生过七子的妇人力衰气绝； 尚在白昼，日头忽落； 她抱愧蒙羞。 其余的人， 我必在他们敌人跟前，交与刀剑。 这是耶和华说的。

耶利米书 2:17

这事临到你身上，不是你自招的吗？ 不是因耶和华—你上帝引你行路的时候， 你离弃他吗？

耶利米书 2:19

你自己的恶必惩治你； 你背道的事必责备你。 由此可知可见，你离弃耶和华—你的上帝， 不存敬畏我的心， 乃为恶事，为苦事。 这是主—万军之耶和华说的。

耶利米书 20:11

然而，耶和华与我同在， 好像甚可怕的勇士。 因此，逼迫我的必都绊跌， 不能得胜； 他们必大大蒙羞， 就是受永不忘记的羞辱， 因为他们行事没有智慧。

耶利米书 22:22

你的牧人要被风吞吃， 你所亲爱的必被掳去； 那时你必因你一切的恶抱愧蒙羞。

耶利米书 25:7

然而你们没有听从我，竟以手所做的惹我发怒，陷害自己。这是耶和华说的。』」

耶利米书 3:25

我们在羞耻中躺卧吧！愿惭愧将我们遮盖；因为从立国以来，我们和我们的列祖常常得罪耶和华—我们的上帝，没有听从耶和华—我们上帝的话。

耶利米书 44:3

这是因居民所行的恶，去烧香事奉别神，就是他们和你们，并你们列祖所不认识的神，惹我发怒。

耶利米书 8:19

听啊，是我百姓的哀声从极远之地而来， 说：耶和华不在锡安吗？ 锡安的王不在其中吗？ 耶和华说：他们为什么以雕刻的偶像 和外邦虚无的神惹我发怒呢？

耶利米书 9:19

因为听见哀声出于锡安，说： 我们怎样败落了！ 我们大大地惭愧！ 我们撇下地土； 人也拆毁了我们的房屋。

以西结书 16:26

你也和你邻邦放纵情欲的埃及人行淫，加增你的淫乱，惹我发怒。

哥林多前书 10:22

我们可惹主的愤恨吗？我们比他还有能力吗？

申命记 32:16

敬拜别神，触动上帝的愤恨， 行可憎恶的事，惹了他的怒气。