耶利米书 51:50 - 新标点和合本 上帝版

⁵⁰ 你们躲避刀剑的要快走， 不要站住！ 要在远方记念耶和华， 心中追想耶路撒冷。

圣经当代译本修订版

⁵⁰ “刀下逃生的人啊， 你们快走吧！ 不要停留！ 在远方要记住耶和华， 要追想耶路撒冷。

和合本修订版

⁵⁰ 你们躲避刀剑的要快走， 不要站住！ 要在远方怀念耶和华， 心中追想耶路撒冷。

新标点和合本 - 神版

⁵⁰ 你们躲避刀剑的要快走， 不要站住！ 要在远方记念耶和华， 心中追想耶路撒冷。

新译本

⁵⁰ 那些已逃脱了刀剑的人哪！ 走吧！不要站着， 要从远方记念耶和华， 心中惦念耶路撒冷。

圣经–普通话本

⁵⁰ 你们这些剑下逃生的人啊， 来吧，不要只管待在那儿， 要在远方记念主， 缅怀耶路撒冷。”

耶利米书 51:50 交叉引用

诗篇 122:6

你们要为耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，爱你的人必然兴旺！

以赛亚书 48:20

你们要从巴比伦出来， 从迦勒底人中逃脱， 以欢呼的声音传扬说： 耶和华救赎了他的仆人雅各！ 你们要将这事宣扬到地极。

以赛亚书 51:11

耶和华救赎的民必归回， 歌唱来到锡安； 永乐必归到他们的头上。 他们必得着欢喜快乐； 忧愁叹息尽都逃避。

以赛亚书 52:2

耶路撒冷啊，要抖下尘土！ 起来坐在位上！ 锡安被掳的居民哪， 要解开你颈项的锁链！

耶利米书 31:21

以色列民哪， 你当为自己设立指路碑， 竖起引路柱。 你要留心向大路， 就是你所去的原路； 你当回转，回转到你这些城邑。

耶利米书 44:28

脱离刀剑、从埃及地归回犹大地的人数很少；那进入埃及地要在那里寄居的，就是所剩下的犹大人，必知道是谁的话立得住，是我的话呢？是他们的话呢？

耶利米书 50:8

「我民哪，你们要从巴比伦中逃走，从迦勒底人之地出去，要像羊群前面走的公山羊。

耶利米书 51:45

我的民哪，你们要从其中出去！ 各人拯救自己，躲避耶和华的烈怒。

耶利米书 51:6

你们要从巴比伦中逃奔， 各救自己的性命！ 不要陷在她的罪孽中一同灭亡； 因为这是耶和华报仇的时候， 他必向巴比伦施行报应。

以西结书 6:9

那脱离刀剑的人必在所掳到的各国中记念我，为他们心中何等伤破，是因他们起淫心，远离我，眼对偶像行邪淫。他们因行一切可憎的恶事，必厌恶自己。

但以理书 6:11

那些人就纷纷聚集，见但以理在他上帝面前祈祷恳求。

启示录 18:4

我又听见从天上有声音说： 我的民哪，你们要从那城出来， 免得与她一同有罪，受她所受的灾殃；