耶利米书 51:41 - 新标点和合本 上帝版

⁴¹ 示沙克 何竟被攻取？ 天下所称赞的何竟被占据？ 巴比伦在列国中何竟变为荒场？

圣经当代译本修订版

⁴¹ 巴比伦 怎么沦陷了！ 天下引以为傲的怎么被攻占了！ 巴比伦的下场让列国恐惧！

和合本修订版

⁴¹ 示沙克 竟然被攻取！ 全地所称赞的被占据！ 巴比伦在列国中竟然变为荒凉！

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 示沙克 何竟被攻取？ 天下所称赞的何竟被占据？ 巴比伦在列国中何竟变为荒场？

新译本

⁴¹ 示沙克怎么竟被攻取！ 全地所称赞的怎么竟被占领！ 巴比伦在列国中怎么竟成了令人惊骇的对象！

圣经–普通话本

⁴¹ 示沙克如何竟陷落了？ 这世界的赞歌如何竟被征服了？ 巴比伦如何竟变成了列国之中的荒漠？

耶利米书 51:41 交叉引用

历代志下 7:21

这殿虽然甚高，将来经过的人必惊讶说：『耶和华为何向这地和这殿如此行呢？』

以赛亚书 13:19

巴比伦素来为列国的荣耀， 为迦勒底人所矜夸的华美， 必像上帝所倾覆的所多玛、蛾摩拉一样。

以赛亚书 14:4

你必题这诗歌论巴比伦王说： 欺压人的何竟息灭？ 强暴的何竟止息？

耶利米书 25:26

北方远近的诸王，以及天下地上的万国喝了，以后示沙克王也要喝。

耶利米书 49:25

我所喜乐可称赞的城， 为何被撇弃了呢？

耶利米书 50:23

全地的大锤何竟砍断破坏？ 巴比伦在列国中何竟荒凉？

耶利米书 50:46

因巴比伦被取的声音，地就震动，人在列邦都听见呼喊的声音。」

耶利米书 51:37

巴比伦必成为乱堆，为野狗的住处， 令人惊骇、嗤笑， 并且无人居住。

以西结书 27:35

海岛的居民为你惊奇； 他们的君王都甚恐慌， 面带愁容。

但以理书 2:38

凡世人所住之地的走兽，并天空的飞鸟，他都交付你手，使你掌管这一切。你就是那金头。

但以理书 4:22

「王啊，这渐长又坚固的树就是你。你的威势渐长及天，你的权柄管到地极。

但以理书 4:30

他说：「这大巴比伦不是我用大能大力建为京都，要显我威严的荣耀吗？」

申命记 28:37

你在耶和华领你到的各国中，要令人惊骇、笑谈、讥诮。