耶利米书 51:26 - 新标点和合本 上帝版

²⁶ 人必不从你那里取石头为房角石， 也不取石头为根基石； 你必永远荒凉。 这是耶和华说的。

圣经当代译本修订版

²⁶ 再无人用你的石头做房角石或基石， 你要永远荒凉。 这是耶和华说的。

和合本修订版

²⁶ 人必不从你那里取石头为房角石， 也不取石头来作根基， 因为你必永远荒废。 这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 人必不从你那里取石头为房角石， 也不取石头为根基石； 你必永远荒凉。 这是耶和华说的。

新译本

²⁶ “人必不从你那里取石头作房角石， 也不从你那里取石头作基石， 因为你必永远荒凉。” 这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

²⁶ 人们从你这里再找不出一块屋角石或地基石， 因为你被永远废弃了。” 这是主说的。

耶利米书 51:26 交叉引用

以赛亚书 14:23

我必使巴比伦为箭猪所得， 又变为水池； 我要用灭亡的扫帚扫净它。 这是万军之耶和华说的。

耶利米书 25:12

七十年满了以后，我必刑罚巴比伦王和那国民，并迦勒底人之地，因他们的罪孽使那地永远荒凉。这是耶和华说的。

耶利米书 51:29

地必震动而瘠苦； 因耶和华向巴比伦所定的旨意成立了， 使巴比伦之地荒凉，无人居住。

耶利米书 51:37

巴比伦必成为乱堆，为野狗的住处， 令人惊骇、嗤笑， 并且无人居住。

耶利米书 51:43

她的城邑变为荒场、旱地、沙漠， 无人居住，无人经过之地。