耶利米书 51:24 - 新标点和合本 上帝版

²⁴ 耶和华说：「我必在你们眼前报复巴比伦人和迦勒底居民在锡安所行的诸恶。」

圣经当代译本修订版

²⁴ 耶和华说：“我要当着我子民的面报应巴比伦人，因为他们在锡安犯罪作恶。

和合本修订版

²⁴ 我必在你们眼前报复巴比伦人和迦勒底居民在锡安所做的一切恶事。这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 耶和华说：「我必在你们眼前报复巴比伦人和迦勒底居民在锡安所行的诸恶。」

新译本

²⁴ “但我必在你们眼前报复巴比伦和迦勒底所有的居民在锡安所作的一切恶事。”这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

²⁴ 由于他们对锡安犯下的每一桩罪恶， 我要让你们亲眼看见我怎样报复巴比伦和巴比伦人。” 这是主说的。

耶利米书 51:24 交叉引用

诗篇 79:10

为何容外邦人说「他们的上帝在哪里」呢？ 愿你使外邦人知道你在我们眼前 伸你仆人流血的冤。

以赛亚书 48:14

你们都当聚集而听， 他们内中谁说过这些事？ 耶和华所爱的人必向巴比伦行他所喜悦的事； 他的膀臂也要加在迦勒底人身上。

以赛亚书 61:2

报告耶和华的恩年， 和我们上帝报仇的日子； 安慰一切悲哀的人，

以赛亚书 66:6

有喧哗的声音出自城中！ 有声音出于殿中！ 是耶和华向仇敌施行报应的声音！

耶利米书 25:14

因为有多国和大君王必使迦勒底人作奴仆；我也必照他们的行为，按他们手所做的报应他们。」

耶利米书 50:10

迦勒底必成为掠物；凡掳掠她的都必心满意足。这是耶和华说的。」

耶利米书 50:15

你们要在她四围呐喊； 她已经投降。 外郭坍塌了， 城墙拆毁了， 因为这是耶和华报仇的事。 你们要向巴比伦报仇； 她怎样待人，也要怎样待她。

耶利米书 51:11

你们要磨尖了箭头， 抓住盾牌。 耶和华定意攻击巴比伦，将她毁灭，所以激动了米底亚君王的心；因这是耶和华报仇，就是为自己的殿报仇。

耶利米书 51:23

用你打碎牧人和他的群畜； 用你打碎农夫和他一对牛； 用你打碎省长和副省长。

耶利米书 51:35

锡安的居民要说： 巴比伦以强暴待我， 损害我的身体， 愿这罪归给她。 耶路撒冷人要说： 愿流我们血的罪归到迦勒底的居民。

耶利米书 51:49

巴比伦怎样使以色列被杀的人仆倒， 照样她全地被杀的人也必在巴比伦仆倒。

耶利米书 51:56

这是行毁灭的临到巴比伦。 巴比伦的勇士被捉住， 他们的弓折断了； 因为耶和华是施行报应的上帝， 必定施行报应。

耶利米哀歌 3:64

耶和华啊，你要按着他们手所做的 向他们施行报应。

启示录 18:20

天哪，众圣徒、众使徒、众先知啊， 你们都要因她欢喜， 因为上帝已经在她身上伸了你们的冤。

启示录 18:24

先知和圣徒，并地上一切被杀之人的血，都在这城里看见了。

启示录 6:10

大声喊着说：「圣洁真实的主啊，你不审判住在地上的人，给我们伸流血的冤，要等到几时呢？」