耶利米书 50:37 - 新标点和合本 上帝版

³⁷ 有刀剑临到她的马匹、车辆， 和其中杂族的人民； 他们必像妇女一样。 有刀剑临到她的宝物， 就被抢夺。

圣经当代译本修订版

³⁷ 敌人要攻击巴比伦人的战车战马和他们的盟军， 使他们柔弱得像妇女； 敌人要攻打他们的库房， 肆意抢夺他们的财宝。

和合本修订版

³⁷ 有刀剑临到它的马匹、战车， 和其中混居的各族， 他们变成与妇女一样； 有刀剑临到它的宝物， 宝物就被抢夺。

新标点和合本 - 神版

³⁷ 有刀剑临到她的马匹、车辆， 和其中杂族的人民； 他们必像妇女一样。 有刀剑临到她的宝物， 就被抢夺。

新译本

³⁷ 刀剑必攻击它的马匹和战车， 攻击它境内所有外族的人， 他们必像妇女一样柔弱； 刀剑必攻击它的一切宝库， 它们必被抢掠；

圣经–普通话本

³⁷ 剑指向她的战马、战车和住在那里的各族各类的人， 他们全都变得如同妇人； 剑指向她的府库， 它们将被劫掠；

耶利米书 50:37 交叉引用

诗篇 46:9

他止息刀兵，直到地极； 他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。

诗篇 76:6

雅各的上帝啊，你的斥责一发， 坐车的、骑马的都沉睡了。

以赛亚书 19:16

到那日，埃及人必像妇人一样，他们必因万军之耶和华在埃及以上所抡的手，战兢惧怕。

以赛亚书 45:3

我要将暗中的宝物和隐密的财宝赐给你， 使你知道提名召你的， 就是我—耶和华、以色列的上帝。

耶利米书 25:20

并杂族的人民和乌斯地的诸王，与非利士地的诸王（亚实基伦、迦萨、以革伦，以及亚实突剩下的人）；

耶利米书 25:24

阿拉伯的诸王、住旷野杂族人民的诸王、

耶利米书 48:41

加略被攻取，保障也被占据。 到那日，摩押的勇士心中疼痛如临产的妇人。

耶利米书 50:10

迦勒底必成为掠物；凡掳掠她的都必心满意足。这是耶和华说的。」

耶利米书 50:26

你们要从极远的边界来攻击她， 开她的仓廪， 将她堆如高堆， 毁灭净尽，丝毫不留。

耶利米书 51:21

用你打碎马和骑马的； 用你打碎战车和坐在其上的；

耶利米书 51:22

用你打碎男人和女人； 用你打碎老年人和少年人； 用你打碎壮丁和处女；

耶利米书 51:30

巴比伦的勇士止息争战， 藏在坚垒之中。 他们的勇力衰尽，好像妇女一样。 巴比伦的住处有火着起， 门闩都折断了。

耶利米书 51:4

他们必在迦勒底人之地被杀仆倒， 在巴比伦的街上被刺透。

以西结书 30:5

古实人、弗人、路德人、杂族的人民，并古巴人，以及同盟之地的人都要与埃及人一同倒在刀下。」

以西结书 39:20

你们必在我席上饱吃马匹和坐车的人，并勇士和一切的战士。这是主耶和华说的。」

那鸿书 2:13

万军之耶和华说：「我与你为敌，必将你的车辆焚烧成烟，刀剑也必吞灭你的少壮狮子。我必从地上除灭你所撕碎的，你使者的声音必不再听见。」

那鸿书 3:13

你地上的人民如同妇女； 你国中的关口向仇敌敞开； 你的门闩被火焚烧。

哈该书 2:22

我必倾覆列国的宝座，除灭列邦的势力，并倾覆战车和坐在其上的。马必跌倒，骑马的败落，各人被弟兄的刀所杀。