耶利米书 50:32 - 新标点和合本 上帝版

³² 狂傲的必绊跌仆倒，无人扶起。 我也必使火在他的城邑中着起来， 将他四围所有的尽行烧灭。

圣经当代译本修订版

³² 狂傲的人要踉踉跄跄， 跌倒在地，无人扶起。 我要焚烧她的城邑， 使她周围的一切化为灰烬。’”

和合本修订版

³² 狂傲的必绊跌仆倒，无人扶起。 我必用火点燃他的城镇， 将他四围所有的尽行烧灭。”

新标点和合本 - 神版

³² 狂傲的必绊跌仆倒，无人扶起。 我也必使火在他的城邑中着起来， 将他四围所有的尽行烧灭。

新译本

³² 那傲慢的必绊跌仆倒， 没有人扶他起来； 我必在他的城镇中放火， 吞灭他四围的一切。”

圣经–普通话本

³² 悖逆者必定跌跌撞撞， 仆倒在地，无人救助。 我要让他的城里起火， 烧尽依附在他周围的一切人。”

耶利米书 50:32 交叉引用

诗篇 119:78

愿骄傲人蒙羞，因为他们无理地倾覆我； 但我要思想你的训词。

箴言 16:18

骄傲在败坏以先； 狂心在跌倒之前。

箴言 18:12

败坏之先，人心骄傲； 尊荣以前，必有谦卑。

耶利米书 21:14

耶和华又说： 我必按你们做事的结果刑罚你们； 我也必使火在耶路撒冷的林中着起， 将她四围所有的尽行烧灭。」

耶利米书 49:27

我必在大马士革城中使火着起， 烧灭便·哈达的宫殿。

耶利米书 51:26

人必不从你那里取石头为房角石， 也不取石头为根基石； 你必永远荒凉。 这是耶和华说的。

耶利米书 51:64

说：『巴比伦因耶和华所要降与她的灾祸，必如此沉下去，不再兴起，人民也必困乏。』」 耶利米的话到此为止。

但以理书 5:20

但他心高气傲，灵也刚愎，甚至行事狂傲，就被革去王位，夺去荣耀。

阿摩司书 1:10

我却要降火在泰尔的城内， 烧灭其中的宫殿。

阿摩司书 1:12

我却要降火在提幔， 烧灭波斯拉的宫殿。

阿摩司书 1:14

我却要在争战呐喊的日子， 旋风狂暴的时候， 点火在拉巴的城内， 烧灭其中的宫殿。

阿摩司书 1:4

我却要降火在哈薛的家中， 烧灭便·哈达的宫殿。

阿摩司书 1:7

我却要降火在迦萨的城内， 烧灭其中的宫殿。

阿摩司书 2:2

我却要降火在摩押， 烧灭加略的宫殿。 摩押必在哄嚷呐喊吹角之中死亡。

阿摩司书 2:5

我却要降火在犹大， 烧灭耶路撒冷的宫殿。

阿摩司书 5:2

以色列民跌倒，不得再起； 躺在地上，无人搀扶。

申命记 32:22

因为在我怒中有火烧起， 直烧到极深的阴间， 把地和地的出产尽都焚烧， 山的根基也烧着了。

启示录 18:8

所以在一天之内， 她的灾殃要一齐来到， 就是死亡、悲哀、饥荒。 她又要被火烧尽了， 因为审判她的主上帝大有能力。