耶利米书 50:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 抢夺我产业的啊， 你们因欢喜快乐， 且像踹谷撒欢的母牛犊， 又像发嘶声的壮马。

圣经当代译本修订版

¹¹ “抢夺我产业的巴比伦人啊， 你们欢喜快乐， 像草场上欢跳的母牛犊， 又像嘶鸣的公马。

和合本修订版

¹¹ 抢夺我产业的啊， 你们因欢喜快乐， 像踹谷嬉戏的母牛犊， 又像发嘶声的壮马。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 抢夺我产业的啊， 你们因欢喜快乐， 且像踹谷撒欢的母牛犊， 又像发嘶声的壮马。

新译本

¹¹ “抢夺我产业的啊！ 你们虽然欢喜快乐， 像踹谷的母牛犊跳跃， 像雄壮的马嘶叫；

圣经–普通话本

¹¹ “你们这些掳掠我的产业的人啊， 尽管你们现在狂欢庆祝， 像踹谷的小牛一样蹦跳， 像强壮的战马一样嘶叫。

耶利米书 50:11 交叉引用

诗篇 22:12

有许多公牛围绕我， 巴珊大力的公牛四面困住我。

箴言 17:5

戏笑穷人的，是辱没造他的主； 幸灾乐祸的，必不免受罚。

以赛亚书 47:6

我向我的百姓发怒， 使我的产业被亵渎， 将他们交在你手中， 你毫不怜悯他们， 把极重的轭加在老年人身上。

以赛亚书 47:8

你这专好宴乐、安然居住的， 现在当听这话。 你心中说：惟有我， 除我以外再没有别的。 我必不致寡居， 也不遭丧子之事。

耶利米书 12:14

耶和华如此说：「一切恶邻，就是占据我使百姓以色列所承受产业的，我要将他们拔出本地，又要将犹大家从他们中间拔出来。

耶利米书 46:20

埃及是肥美的母牛犊； 但出于北方的毁灭来到了！来到了！

耶利米书 46:21

其中的雇勇好像圈里的肥牛犊， 他们转身退后， 一齐逃跑，站立不住； 因为他们遭难的日子、 追讨的时候已经临到。

耶利米书 5:28

他们肥胖光润， 作恶过甚，不为人伸冤！ 就是不为孤儿伸冤， 不使他亨通， 也不为穷人辨屈。

耶利米书 5:8

他们像喂饱的马到处乱跑， 各向他邻舍的妻发嘶声。

耶利米书 50:17

「以色列是打散的羊，是被狮子赶出的。首先是亚述王将他吞灭，末后是巴比伦王尼布甲尼撒将他的骨头折断。」

耶利米书 50:27

要杀她的一切牛犊， 使他们下去遭遇杀戮。 他们有祸了， 因为追讨他们的日子已经来到。 （

耶利米哀歌 1:21

听见我叹息的有人； 安慰我的却无人！ 我的仇敌都听见我所遭的患难； 因你做这事，他们都喜乐。 你必使你报告的日子来到， 他们就像我一样。

以西结书 35:15

你怎样因以色列家的地业荒凉而喜乐，我必照你所行的待你。西珥山哪，你和以东全地必都荒凉。你们就知道我是耶和华。」

以西结书 36:5

主耶和华对你们如此说：我真发愤恨如火，责备那其余的外邦人和以东的众人。他们快乐满怀，心存恨恶，将我的地归自己为业，又看为被弃的掠物。

何西阿书 10:11

以法莲是驯良的母牛犊，喜爱踹谷， 我却将轭加在它肥美的颈项上， 我要使以法莲拉套。 犹大必耕田； 雅各必耙地。

阿摩司书 4:1

你们住撒马利亚山如巴珊母牛的啊， 当听我的话— 你们欺负贫寒的，压碎穷乏的， 对家主说：拿酒来，我们喝吧！

俄巴底亚书 1:12

你兄弟遭难的日子， 你不当瞪眼看着； 犹大人被灭的日子， 你不当因此欢乐； 他们遭难的日子， 你不当说狂傲的话。

哈巴谷书 1:15

他用钩钩住，用网捕获， 用拉网聚集他们； 因此，他欢喜快乐，

撒迦利亚书 14:12

耶和华用灾殃攻击那与耶路撒冷争战的列国人，必是这样：他们两脚站立的时候，肉必消没，眼在眶中干瘪，舌在口中溃烂。

申命记 32:15

但耶书仑渐渐肥胖，粗壮， 光润，踢跳，奔跑， 便离弃造他的上帝， 轻看救他的磐石；