耶利米书 5:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 所以耶和华—万军之上帝如此说： 因为百姓说这话， 我必使我的话在你口中为火，使他们为柴； 这火便将他们烧灭。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 因此，万军之上帝耶和华对我说： “因为他们说了这话， 我要使我的话在你口中成为火， 使他们像柴一样被烧毁。

和合本修订版

¹⁴ 所以耶和华－万军之上帝如此说： “因为他们说这话， 看哪，我必使我的话在你口中为火， 使这百姓为柴， 火便将他们烧灭。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 所以耶和华－万军之　神如此说： 因为百姓说这话， 我必使我的话在你口中为火，使他们为柴； 这火便将他们烧灭。

新译本

¹⁴ 因此，耶和华万军之　神这样说： “因他们说了这话， 我必使我的话在你口中成为火， 使这人民成为柴， 火要把他们吞灭。

圣经–普通话本

¹⁴ 因此，主—全能的上帝说: “由于你说了这些话， 我要使我放在你口中的话变成火， 这民众就像一堆木柴， 它将把他们一扫而尽。

耶利米书 5:14 交叉引用

以赛亚书 24:6

所以，地被咒诅吞灭； 住在其上的显为有罪。 地上的居民被火焚烧， 剩下的人稀少。

耶利米书 1:9

于是耶和华伸手按我的口，对我说： 我已将当说的话传给你。

耶利米书 23:29

耶和华说：「我的话岂不像火，又像能打碎磐石的大锤吗？」

何西阿书 6:5

因此，我借先知砍伐他们， 以我口中的话杀戮他们； 我施行的审判如光发出。

撒迦利亚书 1:6

只是我的言语和律例，就是所吩咐我仆人众先知的，岂不临到你们列祖吗？他们就回头，说：『万军之耶和华定意按我们的行动作为向我们怎样行，他已照样行了。』」