Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




耶利米书 49:37 - 新标点和合本 上帝版

37 耶和华说:「我必使以拦人在仇敌和寻索其命的人面前惊惶;我也必使灾祸,就是我的烈怒临到他们,又必使刀剑追杀他们,直到将他们灭尽。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

37 我要使以拦人在想杀他们的仇敌面前惊恐万分,我要发烈怒降祸给他们,用刀剑追杀他们,直到彻底消灭他们。这是耶和华说的。

参见章节 复制

和合本修订版

37 我必使以拦人在仇敌和寻索其命的人面前惊惶;我也必使灾祸,就是我的烈怒临到他们,又必使刀剑追杀他们,直到将他们灭尽。这是耶和华说的。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

37 耶和华说:「我必使以拦人在仇敌和寻索其命的人面前惊惶;我也必使灾祸,就是我的烈怒临到他们,又必使刀剑追杀他们,直到将他们灭尽。

参见章节 复制

新译本

37 我必使以拦人在他们的仇敌面前惊慌, 在寻索他们性命的人面前恐惧; 我必使灾祸,就是我的烈怒,临到他们身上; 我必差遣刀剑追赶他们, 直到把他们灭绝。” 这是耶和华的宣告。

参见章节 复制

圣经–普通话本

37 我要当着他们的仇敌和想要他们命的人的面打击他们, 把灾难—我的烈怒—降在他们身上, 我要以战争追逐他们, 直到把他们彻底灭绝为止。

参见章节 复制




耶利米书 49:37
19 交叉引用  

耶和华的烈怒必不转消, 直到他心中所拟定的成就了; 末后的日子你们要明白。


摩押不再被称赞。 有人在希实本设计谋害她,说: 来吧!我们将她剪除,不再成国。 玛得缅哪,你也必默默无声; 刀剑必追赶你。


摩押何等毁坏!何等哀号!何等羞愧转背!这样,摩押必令四围的人嗤笑惊骇。」


仇敌必如大鹰飞起,展开翅膀攻击波斯拉。到那日,以东的勇士心中疼痛如临产的妇人。」


大马士革发软,转身逃跑。 战兢将她捉住; 痛苦忧愁将她抓住, 如产难的妇人一样。


他们的帐棚和羊群都要夺去, 将幔子和一切器皿,并骆驼为自己掠去。 人向他们喊着说: 四围都有惊吓。


我要在以拦设立我的宝座,从那里除灭君王和首领。这是耶和华说的。


主—万军之耶和华说: 我要使恐吓从四围的人中临到你们; 你们必被赶出, 各人一直前往, 没有人收聚逃民。


有刀剑临到矜夸的人, 他们就成为愚昧; 有刀剑临到她的勇士, 他们就惊惶。


地啊,当听! 我必使灾祸临到这百姓, 就是他们意念所结的果子; 因为他们不听从我的言语, 至于我的训诲,他们也厌弃了。


所以万军之耶和华—以色列的上帝如此说:「看哪,我必将茵陈给这百姓吃,又将苦胆水给他们喝。


我要把他们散在列邦中,就是他们和他们列祖素不认识的列邦。我也要使刀剑追杀他们,直到将他们灭尽。」


周围一切帮助他的和他所有的军队,我必分散四方,也要拔刀追赶他们。


他们的坟墓在坑中极深之处。她的众民在她坟墓的四围,都是被杀倒在刀下的;他们曾在活人之地使人惊恐。


你的民三分之一必遭瘟疫而死,在你中间必因饥荒消灭;三分之一必在你四围倒在刀下;我必将三分之一分散四方,并要拔刀追赶他们。


围困城的日子满了,你要将三分之一在城中用火焚烧,将三分之一在城的四围用刀砍碎,将三分之一任风吹散;我也要拔刀追赶。


我要把你们散在列邦中;我也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒场;你们的城邑要变为荒凉。


跟着我们:

广告


广告