耶利米书 49:32 - 新标点和合本 上帝版

³² 他们的骆驼必成为掠物； 他们众多的牲畜必成为掳物。 我必将剃周围头发的人分散四方， 使灾殃从四围临到他们。 这是耶和华说的。

圣经当代译本修订版

³² 他们的骆驼必被掳去， 大群的牲畜必成为战利品。 我要把剃去鬓发的人驱散到四方， 使灾祸从四面八方临到他们。 这是耶和华说的。

和合本修订版

³² 他们的骆驼必成为掠物， 他们众多的牲畜必成为掳物。 我要将剃鬓发的人分散四方， 使灾殃从四围临到他们。 这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

³² 他们的骆驼必成为掠物； 他们众多的牲畜必成为掳物。 我必将剃周围头发的人分散四方， 使灾殃从四围临到他们。 这是耶和华说的。

新译本

³² 他们的骆驼必成为掠物， 他们无数的牲畜必成为掳物。 我必把那些剃除了鬓发的人分散到四方去， 我必使灾祸从四面八方临到他们。” 这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

³² 他们的骆驼要成为俘获物， 他们喧闹的畜群要成为战利品。 我要把剃掉鬓角的人交给南来北往的风， 我要从四面八方将灾难降给他们。” 这是主说的。

耶利米书 49:32 交叉引用

耶利米书 25:23

底但、提玛、布斯，和一切剃周围头发的；

耶利米书 49:36

我要使四风从天的四方刮来，临到以拦人，将他们分散四方。这被赶散的人没有一国不到的。」

耶利米书 9:25

耶和华说：「看哪，日子将到，我要刑罚一切受过割礼、心却未受割礼的，

耶利米书 9:26

就是埃及、犹大、以东、亚扪人、摩押人，和一切住在旷野剃周围头发的；因为列国人都没有受割礼，以色列人心中也没有受割礼。」

以西结书 5:10

在你中间父亲要吃儿子，儿子要吃父亲。我必向你施行审判，我必将你所剩下的分散四方。」

以西结书 5:12

你的民三分之一必遭瘟疫而死，在你中间必因饥荒消灭；三分之一必在你四围倒在刀下；我必将三分之一分散四方，并要拔刀追赶他们。

申命记 28:64

耶和华必使你们分散在万民中，从地这边到地那边，你必在那里事奉你和你列祖素不认识、木头石头的神。