耶利米书 49:3 - 新标点和合本 上帝版

³ 希实本哪，你要哀号， 因为爱地变为荒场。 拉巴的居民哪，要呼喊， 以麻布束腰； 要哭号，在篱笆中跑来跑去； 因玛勒堪和属他的祭司、 首领要一同被掳去。

圣经当代译本修订版

³ “希实本啊，哀哭吧！ 因为艾城毁灭了。 拉巴的居民啊，痛哭吧！ 披上麻衣悲伤地在城墙内跑来跑去吧！ 因为米勒公及其祭司和官长都要被掳走。

和合本修订版

³ 希实本哪，要哀号， 因为爱地已成荒地。 拉巴的乡镇哪，要呼喊， 以麻布束腰； 要哭号，在篱笆中往来奔跑； 因米勒公和它的祭司、 官长要一同被掳去。

新标点和合本 - 神版

³ 希实本哪，你要哀号， 因为爱地变为荒场。 拉巴的居民哪，要呼喊， 以麻布束腰； 要哭号，在篱笆中跑来跑去； 因玛勒堪和属他的祭司、 首领要一同被掳去。

新译本

³ “希实本哪，你要哀号！因为艾城已被毁灭。 拉巴的居民，你们要呼喊， 要腰束麻布，要哀哭， 要在城墙内跑来跑去。 因为米勒公，以及事奉它的祭司和领袖， 都必一同被掳去。

圣经–普通话本

³ “痛哭吧，希实本，因为艾城已经被毁灭了！ 拉巴的女儿们哪，呼号求救吧， 给自己穿上麻衣， 到羊圈里来来去去地游荡哀号， 因为米勒公就要跟他的祭司、首领一起被掳走了！

耶利米书 49:3 交叉引用

撒母耳记下 11:1

过了一年，到列王出战的时候，大卫又差派约押，率领臣仆和以色列众人出战。他们就打败亚扪人，围攻拉巴。大卫仍住在耶路撒冷。

列王纪上 11:33

因为他离弃我，敬拜西顿人的女神亚斯她录、摩押的神基抹，和亚扪人的神米勒公，没有遵从我的道，行我眼中看为正的事，守我的律例典章，像他父亲大卫一样。

列王纪上 11:5

因为所罗门随从西顿人的女神亚斯她录和亚扪人可憎的神米勒公。

列王纪下 23:13

从前以色列王所罗门在耶路撒冷前、邪僻山右边为西顿人可憎的神亚斯她录、摩押人可憎的神基抹、亚扪人可憎的神米勒公所筑的邱坛，王都污秽了，

以斯拉记 2:28

伯特利人、艾人共二百二十三名；

以赛亚书 13:6

你们要哀号， 因为耶和华的日子临近了！ 这日来到， 好像毁灭从全能者来到。

以赛亚书 14:31

门哪，应当哀号！ 城啊，应当呼喊！ 非利士全地啊，你都消化了！ 因为有烟从北方出来， 他行伍中并无乱队的。

以赛亚书 15:2

他们上巴益，又往底本， 到高处去哭泣。 摩押人因尼波和米底巴哀号， 各人头上光秃， 胡须剃净。

以赛亚书 16:7

因此，摩押人必为摩押哀号； 人人都要哀号。 你们摩押人要为吉珥·哈列设的葡萄饼哀叹， 极其忧伤。

以赛亚书 23:1

论泰尔的默示： 他施的船只都要哀号； 因为泰尔变为荒场， 甚至没有房屋，没有可进之路。 这消息是从基提地得来的。

以赛亚书 23:6

泰尔人哪，你们当过到他施去； 沿海的居民哪，你们都当哀号。

耶利米书 4:8

因此，你们当腰束麻布，大声哀号， 因为耶和华的烈怒没有向我们转消。

耶利米书 46:25

万军之耶和华—以色列的上帝说：「我必刑罚挪的亚扪和法老，并埃及与埃及的神，以及君王，也必刑罚法老和倚靠他的人。

耶利米书 48:2

摩押不再被称赞。 有人在希实本设计谋害她，说： 来吧！我们将她剪除，不再成国。 玛得缅哪，你也必默默无声； 刀剑必追赶你。

耶利米书 48:20

摩押因毁坏蒙羞； 你们要哀号呼喊， 要在亚嫩旁报告说： 摩押变为荒场！

耶利米书 48:37

「各人头上光秃，胡须剪短，手有划伤，腰束麻布。

耶利米书 48:7

你因倚靠自己所做的和自己的财宝必被攻取。 基抹和属他的祭司、首领也要一同被掳去。

耶利米书 49:1

论亚扪人。耶和华如此说： 以色列没有儿子吗？ 没有后嗣吗？ 玛勒堪为何得迦得之地为业呢？ 属他的民为何住其中的城邑呢？

耶利米书 51:8

巴比伦忽然倾覆毁坏； 要为她哀号； 为止她的疼痛， 拿乳香或者可以治好。

耶利米书 6:26

我民哪，应当腰束麻布，滚在灰中。 你要悲伤，如丧独生子痛痛哭号， 因为灭命的要忽然临到我们。

阿摩司书 1:15

他们的王和首领必一同被掳去。 这是耶和华说的。

西番雅书 1:5

与那些在房顶上敬拜天上万象的， 并那些敬拜耶和华指着他起誓， 又指着玛勒堪起誓的，

雅各书 5:1

嗐！你们这些富足人哪，应当哭泣、号咷，因为将有苦难临到你们身上。

约书亚记 7:2

当下，约书亚从耶利哥打发人往伯特利东边、靠近伯·亚文的艾城去，吩咐他们说：「你们上去窥探那地。」他们就上去窥探艾城。

约书亚记 8:1

耶和华对约书亚说：「不要惧怕，也不要惊惶。你起来，率领一切兵丁上艾城去，我已经把艾城的王和他的民、他的城，并他的地，都交在你手里。

约书亚记 8:28

约书亚将艾城焚烧，使城永为高堆、荒场，直到今日；