耶利米书 49:23 - 新标点和合本 上帝版

²³ 论大马士革。 哈马和亚珥拔蒙羞， 因他们听见凶恶的信息就消化了。 海上有忧愁，不得平静。

圣经当代译本修订版

²³ 关于大马士革，耶和华说： “哈马和亚珥拔惊恐不安， 因为他们听见了坏消息。 他们心惊胆战，像大海一样无法平静。

和合本修订版

²³ 论大马士革。 哈马和亚珥拔蒙羞， 因为他们听见凶恶的消息就融化； 焦虑像海浪汹涌，不得平静。

新标点和合本 - 神版

²³ 论大马士革。 哈马和亚珥拔蒙羞， 因他们听见凶恶的信息就消化了。 海上有忧愁，不得平静。

新译本

²³ 论到大马士革，耶和华说： “哈马和亚珥拔纷乱不安， 因为他们听到了坏消息； 他们的心融化，焦虑慌张， 像不能平静的海洋。

圣经–普通话本

²³ 关于大马士革。主说: “哈马和亚珥拔吓坏了， 因为他们已经听到了不利的消息。 他们吓得浑身发抖， 就像被搅动的大海一样无法平静。

耶利米书 49:23 交叉引用

创世记 14:15

便在夜间，自己同仆人分队杀败敌人，又追到大马士革左边的何把，

创世记 15:2

亚伯兰说：「主耶和华啊，我既无子，你还赐我什么呢？并且要承受我家业的是大马士革人以利以谢。」

撒母耳记下 17:10

虽有人胆大如狮子，他的心也必消化；因为以色列人都知道你父亲是英雄，跟随他的人也都是勇士。

撒母耳记下 8:9

哈马王陀以听见大卫杀败哈大底谢的全军，

列王纪上 11:24

大卫击杀琐巴人的时候，利逊招聚了一群人，自己作他们的头目，往大马士革居住，在那里作王。

列王纪下 17:24

亚述王从巴比伦、古他、亚瓦、哈马，和西法瓦音迁移人来，安置在撒马利亚的城邑，代替以色列人；他们就得了撒马利亚，住在其中。

列王纪下 18:34

哈马、亚珥拔的神在哪里呢？西法瓦音、希拿、以瓦的神在哪里呢？他们曾救撒马利亚脱离我的手吗？

列王纪下 19:13

哈马的王、亚珥拔的王、西法瓦音城的王、希拿，和以瓦的王都在哪里呢？』」

列王纪下 5:12

大马士革的河亚罢拿和法珥法岂不比以色列的一切水更好吗？我在那里沐浴不得洁净吗？」于是气忿忿地转身去了。

历代志下 16:2

于是亚撒从耶和华殿和王宫的府库里拿出金银来，送与住大马士革的亚兰王便哈达，说：

出埃及记 15:15

那时，以东的族长惊惶， 摩押的英雄被战兢抓住， 迦南的居民心都消化了。

以赛亚书 10:9

迦勒挪岂不像迦基米施吗？ 哈马岂不像亚珥拔吗？ 撒马利亚岂不像大马士革吗？

以赛亚书 11:11

当那日，主必二次伸手救回自己百姓中所余剩的，就是在亚述、埃及、巴忒罗、古实、以拦、示拿、哈马，并众海岛所剩下的。

以赛亚书 13:7

所以，人手都必软弱； 人心都必消化。

以赛亚书 36:19

哈马和亚珥拔的神在哪里呢？西法瓦音的神在哪里呢？他们曾救撒马利亚脱离我的手吗？

以赛亚书 37:13

哈马的王，亚珥拔的王，西法瓦音城的王，希拿和以瓦的王，都在哪里呢？』」

以赛亚书 57:20

惟独恶人，好像翻腾的海， 不得平静； 其中的水常涌出污秽和淤泥来。

以赛亚书 7:8

原来亚兰的首城是大马士革； 大马士革的首领是利汛。 （六十五年之内，以法莲必然破坏，不再成为国民。）

耶利米书 39:5

迦勒底的军队追赶他们，在耶利哥的平原追上西底家，将他拿住，带到哈马地的利比拉、巴比伦王尼布甲尼撒那里；尼布甲尼撒就审判他。

以西结书 27:18

大马士革人因你的工作很多，又因你多有各类的财物，就拿黑本酒和白羊毛与你交易。

阿摩司书 6:2

你们要过到甲尼察看， 从那里往大城哈马去， 又下到非利士人的迦特， 看那些国比你们的国还强吗？ 境界比你们的境界还宽吗？

那鸿书 2:10

尼尼微现在空虚荒凉， 人心消化，双膝相碰， 腰都疼痛，脸都变色。

民数记 13:21

他们上去窥探那地，从寻的旷野到利合，直到哈马口。

使徒行传 27:20

太阳和星辰多日不显露，又有狂风大浪催逼，我们得救的指望就都绝了。

使徒行传 9:2

求文书给大马士革的各会堂，若是找着信奉这道的人，无论男女，都准他捆绑带到耶路撒冷。

哥林多后书 11:32

在大马士革的亚哩达王手下的提督把守大马士革城，要捉拿我，

申命记 20:8

官长又要对百姓宣告说：『谁惧怕胆怯，他可以回家去，恐怕他弟兄的心消化，和他一样。』

约书亚记 14:8

然而，同我上去的众弟兄使百姓的心消化；但我专心跟从耶和华—我的上帝。

约书亚记 2:11

我们一听见这些事，心就消化了。因你们的缘故，并无一人有胆气。耶和华—你们的上帝本是上天下地的上帝。