耶利米书 47:2 - 新标点和合本 上帝版

² 耶和华如此说： 有水从北方发起，成为涨溢的河， 要涨过遍地和其中所有的， 并城和其中所住的。 人必呼喊； 境内的居民都必哀号。

圣经当代译本修订版

² 耶和华说： “看啊，大水将从北方涨溢， 形成一道泛滥的洪流， 淹没大地和地上的一切， 吞噬城邑和其中的居民。 人们必呼喊， 地上的居民都必哀哭。

和合本修订版

² 耶和华如此说： 看哪，有水从北方涨起，成为涨溢的河， 要淹没全地和其中所充满的， 淹没城和城里的居民。 人必呼喊， 境内的居民都必哀号。

新标点和合本 - 神版

² 耶和华如此说： 有水从北方发起，成为涨溢的河， 要涨过遍地和其中所有的， 并城和其中所住的。 人必呼喊； 境内的居民都必哀号。

新译本

² 耶和华这样说： “看哪！有水从北方涨起， 成为一股泛滥的洪流， 淹没大地和地上的一切， 淹没城镇和住在城中的居民。 人必呼喊， 地上所有的居民必哀号。

圣经–普通话本

² 主说: “水将从北方涨起， 形成汹涌的季节河， 它们将淹没这块土地和居民， 也将淹没各个城市和城里的人。 人们呼号， 人人都痛哭流涕。

耶利米书 47:2 交叉引用

诗篇 24:1

地和其中所充满的， 世界和住在其间的，都属耶和华。

诗篇 50:12

我若是饥饿，我不用告诉你， 因为世界和其中所充满的都是我的。

诗篇 96:11

愿天欢喜，愿地快乐！ 愿海和其中所充满的澎湃！

诗篇 98:7

愿海和其中所充满的澎湃； 世界和住在其间的也要发声。

以赛亚书 14:31

门哪，应当哀号！ 城啊，应当呼喊！ 非利士全地啊，你都消化了！ 因为有烟从北方出来， 他行伍中并无乱队的。

以赛亚书 15:8

哀声遍闻摩押的四境； 哀号的声音达到以基莲； 哀号的声音达到比珥·以琳。

以赛亚书 22:1

论异象谷的默示： 有什么事使你这满城的人都上房顶呢？

以赛亚书 28:17

我必以公平为准绳， 以公义为线铊。 冰雹必冲去谎言的避所； 大水必漫过藏身之处。

以赛亚书 59:19

如此，人从日落之处必敬畏耶和华的名， 从日出之地也必敬畏他的荣耀； 因为仇敌好像急流的河水冲来， 是耶和华之气所驱逐的。

耶利米书 1:14

耶和华对我说：「必有灾祸从北方发出，临到这地的一切居民。」

耶利米书 46:12

列国听见你的羞辱， 遍地满了你的哀声； 勇士与勇士彼此相碰， 一齐跌倒。

耶利米书 46:13

耶和华对先知耶利米所说的话，论到巴比伦王尼布甲尼撒要来攻击埃及地：

耶利米书 46:20

埃及是肥美的母牛犊； 但出于北方的毁灭来到了！来到了！

耶利米书 46:24

埃及的民必然蒙羞， 必交在北方人的手中。

耶利米书 48:39

摩押何等毁坏！何等哀号！何等羞愧转背！这样，摩押必令四围的人嗤笑惊骇。」

耶利米书 6:22

耶和华如此说： 看哪，有一种民从北方而来， 并有一大国被激动，从地极来到。

耶利米书 8:16

听见从但那里敌人的马喷鼻气， 他的壮马发嘶声， 全地就都震动； 因为他们来吞灭这地和其上所有的， 吞灭这城与其中的居民。

但以理书 11:22

必有无数的军兵势如洪水，在他面前冲没败坏；同盟的君也必如此。

那鸿书 1:8

但他必以涨溢的洪水淹没尼尼微， 又驱逐仇敌进入黑暗。

哥林多前书 10:26

因为地和其中所充满的都属乎主。

哥林多前书 10:28

若有人对你们说：「这是献过祭的物」，就要为那告诉你们的人，并为良心的缘故不吃。

雅各书 5:1

嗐！你们这些富足人哪，应当哭泣、号咷，因为将有苦难临到你们身上。

启示录 17:1

拿着七碗的七位天使中，有一位前来对我说：「你到这里来，我将坐在众水上的大淫妇所要受的刑罚指给你看。

启示录 17:15

天使又对我说：「你所看见那淫妇坐的众水，就是多民、多人、多国、多方。