耶利米书 46:21 - 新标点和合本 上帝版

²¹ 其中的雇勇好像圈里的肥牛犊， 他们转身退后， 一齐逃跑，站立不住； 因为他们遭难的日子、 追讨的时候已经临到。

圣经当代译本修订版

²¹ 埃及的佣兵好像肥牛犊， 都转身逃之夭夭，无力抵挡， 因为他们遭难、受罚的日子到了。

和合本修订版

²¹ 它的佣兵好像圈里的肥牛犊， 他们转身退后， 一齐逃跑，站立不住； 因为他们遭难的日子、 受罚的时刻已经来临。

新标点和合本 - 神版

²¹ 其中的雇勇好像圈里的肥牛犊， 他们转身退后， 一齐逃跑，站立不住； 因为他们遭难的日子、 追讨的时候已经临到。

新译本

²¹ 它中间的雇佣兵像棚里的肥牛犊， 他们一同转身逃跑， 没有一个站立得住； 因为他们遭灾的日子、受惩罚的时候， 已经临到他们身上。

圣经–普通话本

²¹ 尽管她的雇佣军像喂得又肥又壮的牛犊， 连他们都转身奔逃，无法站住； 因为他们受恐吓的时刻已经到了， 受罚的日子已经临到他们头上。

耶利米书 46:21 交叉引用

撒母耳记下 10:6

亚扪人知道大卫憎恶他们，就打发人去，招募伯·利合的亚兰人和琐巴的亚兰人，步兵二万，与玛迦王的人一千、陀伯人一万二千。

列王纪下 7:6

因为主使亚兰人的军队听见车马的声音，是大军的声音；他们就彼此说：「这必是以色列王贿买赫人的诸王和埃及人的诸王来攻击我们。」

诗篇 37:13

主要笑他， 因见他受罚的日子将要来到。

箴言 15:17

吃素菜，彼此相爱， 强如吃肥牛，彼此相恨。

以赛亚书 10:3

到降罚的日子，有灾祸从远方临到， 那时，你们怎样行呢？ 你们向谁逃奔求救呢？ 你们的荣耀存留何处呢？

以赛亚书 34:7

野牛、牛犊，和公牛要一同下来。 他们的地喝醉了血； 他们的尘土因脂油肥润。

耶利米书 18:17

我必在仇敌面前分散他们， 好像用东风吹散一样。 遭难的日子，我必以背向他们， 不以面向他们。

耶利米书 46:22

其中的声音好像蛇行一样。 敌人要成队而来，如砍伐树木的手拿斧子攻击他。

耶利米书 46:5

我为何看见他们惊惶转身退后呢？ 他们的勇士打败了， 急忙逃跑，并不回头； 惊吓四围都有！ 这是耶和华说的。

耶利米书 46:9

马匹上去吧！ 车辆急行吧！ 勇士，就是手拿盾牌的古实人和弗人， 并拉弓的路德族，都出去吧！

耶利米书 48:44

躲避恐惧的必坠入陷坑； 从陷坑上来的必被网罗缠住； 因我必使追讨之年临到摩押。 这是耶和华说的。

耶利米书 49:8

底但的居民哪，要转身逃跑， 住在深密处； 因为我向以扫追讨的时候， 必使灾殃临到他。

耶利米书 50:11

抢夺我产业的啊， 你们因欢喜快乐， 且像踹谷撒欢的母牛犊， 又像发嘶声的壮马。

耶利米书 50:27

要杀她的一切牛犊， 使他们下去遭遇杀戮。 他们有祸了， 因为追讨他们的日子已经来到。 （

以西结书 30:22

所以主耶和华如此说：看哪，我与埃及王法老为敌，必将他有力的膀臂和已打折的膀臂全行打断，使刀从他手中坠落。

以西结书 35:5

因为你永怀仇恨，在以色列人遭灾、罪孽到了尽头的时候，将他们交与刀剑，

何西阿书 9:7

以色列人必知道降罚的日子临近， 报应的时候来到。 民说：作先知的是愚昧； 受灵感的是狂妄， 皆因他们多多作孽，大怀怨恨。

阿摩司书 6:4

你们躺卧在象牙床上，舒身在榻上， 吃群中的羊羔，棚里的牛犊；

俄巴底亚书 1:13

我民遭灾的日子， 你不当进他们的城门； 他们遭灾的日子， 你不当瞪眼看着他们受苦； 他们遭灾的日子， 你不当伸手抢他们的财物；

弥迦书 7:4

他们最好的，不过是蒺藜； 最正直的，不过是荆棘篱笆。 你守望者说，降罚的日子已经来到。 他们必扰乱不安。

马太福音 22:4

王又打发别的仆人，说：『你们告诉那被召的人，我的筵席已经预备好了，牛和肥畜已经宰了，各样都齐备，请你们来赴席。』

申命记 32:15

但耶书仑渐渐肥胖，粗壮， 光润，踢跳，奔跑， 便离弃造他的上帝， 轻看救他的磐石；