耶利米书 44:29 - 新标点和合本 上帝版

²⁹ 耶和华说：我在这地方刑罚你们，必有预兆，使你们知道我降祸与你们的话必要立得住。

圣经当代译本修订版

²⁹ 我必在这地方惩罚你们，我要给你们一个预兆，好叫你们知道我言出必行，必降灾给你们。这是耶和华说的。

和合本修订版

²⁹ 我在这地方惩罚你们，必有预兆，使你们知道我降祸给你们的话必站得住。这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 耶和华说：我在这地方刑罚你们，必有预兆，使你们知道我降祸与你们的话必要立得住。

新译本

²⁹ “‘我要在这地方惩罚你们，这是给你们的征兆，好使你们知道我说要降祸给你们的话，一定实现。’这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

²⁹ “主说: ‘这是我给你们的一个征兆，表明我就要在这里惩罚你们了。你们由此应该明白，我宣布过的要加给你们灾难的话就要付诸实施了。’

耶利米书 44:29 交叉引用

箴言 19:21

人心多有计谋； 惟有耶和华的筹算才能立定。

以赛亚书 31:2

其实，耶和华有智慧； 他必降灾祸， 并不反悔自己的话， 却要兴起攻击那作恶之家， 又攻击那作孽帮助人的。

以赛亚书 40:8

草必枯干，花必凋残， 惟有我们上帝的话必永远立定。

以赛亚书 7:11

「你向耶和华—你的上帝求一个兆头：或求显在深处，或求显在高处。」

以赛亚书 7:14

因此，主自己要给你们一个兆头，必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利。

以赛亚书 8:18

看哪，我与耶和华所给我的儿女，就是从住在锡安山万军之耶和华来的，在以色列中作为预兆和奇迹。

耶利米书 44:30

耶和华如此说：我必将埃及王法老合弗拉交在他仇敌和寻索其命的人手中，像我将犹大王西底家交在他仇敌和寻索其命的巴比伦王尼布甲尼撒手中一样。」

撒迦利亚书 1:6

只是我的言语和律例，就是所吩咐我仆人众先知的，岂不临到你们列祖吗？他们就回头，说：『万军之耶和华定意按我们的行动作为向我们怎样行，他已照样行了。』」

撒母耳记上 2:34

你的两个儿子何弗尼、非尼哈所遭遇的事可作你的证据：他们二人必一日同死。