Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




耶利米书 41:9 - 新标点和合本 上帝版

9 以实玛利将所杀之人的尸首都抛在坑里基大利的旁边;这坑是从前亚撒王因怕以色列王巴沙所挖的。尼探雅的儿子以实玛利将那些被杀的人填满了坑。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

9 尼探雅的儿子以实玛利抛尸的地方是个很大的蓄水池,是从前亚撒王为抵御以色列王巴沙而修建的。尼探雅的儿子以实玛利用被杀者的尸体填满了蓄水池。

参见章节 复制

和合本修订版

9 以实玛利把那些因基大利事件所杀之人的尸首都丢在坑里;这坑是从前亚撒王因怕以色列王巴沙所挖的。尼探雅的儿子以实玛利把那些被杀的人填满了坑。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

9 以实玛利将所杀之人的尸首都抛在坑里基大利的旁边;这坑是从前亚撒王因怕以色列王巴沙所挖的。尼探雅的儿子以实玛利将那些被杀的人填满了坑。

参见章节 复制

新译本

9 以实玛利把他和基大利所击杀的人的尸体全部扔在坑里;这坑是从前亚撒王为了防御以色列王巴沙而挖掘的。尼探雅的儿子以实玛利用那些被杀的人的尸体填满了那坑。

参见章节 复制

圣经–普通话本

9 就这样,以实玛利谎称自己是基大利的朋友,杀死了这些人,把尸体都扔进井里,这井是亚撒王当年受以色列王巴沙攻击时挖的,尼探雅的儿子以实玛利用被他杀害的人填满了这口井。

参见章节 复制




耶利米书 41:9
11 交叉引用  

他现今或藏在坑中或在别处,若有人首先被杀,凡听见的必说:『跟随押沙龙的民被杀了。』


惟独你被抛弃, 不得入你的坟墓, 好像可憎的枝子, 以被杀的人为衣, 就是被刀刺透, 坠落坑中石头那里的; 你又像被践踏的尸首一样。


在旷野、山岭、山洞、地穴,飘流无定,本是世界不配有的人。


米甸人压制以色列人;以色列人因为米甸人,就在山中挖穴、挖洞、建造营寨。


以色列百姓见自己危急窘迫,就藏在山洞、丛林、石穴、隐密处,和坑中。


二人就使非利士的防兵看见。非利士人说:「希伯来人从所藏的洞穴里出来了!」


那藏在以法莲山地的以色列人听说非利士人逃跑,就出来紧紧地追杀他们。


到了路旁的羊圈,在那里有洞,扫罗进去大解。大卫和跟随他的人正藏在洞里的深处。


跟着我们:

广告


广告