耶利米书 4:19 - 新标点和合本 上帝版

¹⁹ 我的肺腑啊，我的肺腑啊，我心疼痛！ 我心在我里面烦躁不安。 我不能静默不言， 因为我已经听见角声和打仗的喊声。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 我的心啊，我的心啊！ 我伤心欲绝，烦躁不安。 我无法保持缄默， 因为我听见了号角声和战争的呐喊。

和合本修订版

¹⁹ 我的肺腑啊，我的肺腑啊，我心疼痛！ 我的心在我里面烦躁不安。 我不能静默不言， 因我已听见角声和打仗的喊声。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 我的肺腑啊，我的肺腑啊，我心疼痛！ 我心在我里面烦躁不安。 我不能静默不言， 因为我已经听见角声和打仗的喊声。

新译本

¹⁹ 我的肺腑，我的肺腑啊！我绞痛欲绝。 我的心哪！我的心在我里面颤抖， 我不能缄默不语。 我的灵啊！我听见了号角的声音， 也听见了战争的吶喊。

圣经–普通话本

¹⁹ 我很伤心，痛苦使我坐立不安。 我的心在狂跳， 我无法使它平静。 因为我听见了战斗的号角， 听见了喊杀的声音。

耶利米书 4:19 交叉引用

创世记 49:6

我的灵啊，不要与他们同谋； 我的心哪，不要与他们联络； 因为他们趁怒杀害人命， 任意砍断牛腿大筋。

列王纪下 4:19

他对父亲说：「我的头啊，我的头啊！」他父亲对仆人说：「把他抱到他母亲那里。」

列王纪下 8:11

神人定睛看着哈薛，甚至他惭愧。神人就哭了；

诗篇 103:1

我的心哪，你要称颂耶和华！ 凡在我里面的，也要称颂他的圣名！

诗篇 116:7

我的心哪！你要仍归安乐， 因为耶和华用厚恩待你。

诗篇 119:136

我的眼泪下流成河， 因为他们不守你的律法。

诗篇 119:53

我见恶人离弃你的律法， 就怒气发作，犹如火烧。

诗篇 146:1

你们要赞美耶和华！ 我的心哪，你要赞美耶和华！

诗篇 16:2

我的心哪，你曾对耶和华说：你是我的主； 我的好处不在你以外。

以赛亚书 15:5

我心为摩押悲哀； 他的贵胄逃到琐珥， 到伊基拉·施利施亚。 他们上鲁希坡，随走随哭； 在何罗念的路上，因毁灭举起哀声。

以赛亚书 16:11

因此，我心腹为摩押哀鸣如琴； 我心肠为吉珥·哈列设也是如此。

以赛亚书 21:3

所以，我满腰疼痛； 痛苦将我抓住， 好像产难的妇人一样。 我疼痛甚至不能听； 我惊惶甚至不能看。

以赛亚书 21:4

我心慌张，惊恐威吓我。 我所羡慕的黄昏，变为我的战兢。

以赛亚书 22:4

所以我说：你们转眼不看我， 我要痛哭。 不要因我众民的毁灭， 就竭力安慰我。

耶利米书 13:17

你们若不听这话， 我必因你们的骄傲在暗地哭泣； 我眼必痛哭流泪， 因为耶和华的群众被掳去了。

耶利米书 20:9

我若说：我不再提耶和华， 也不再奉他的名讲论， 我便心里觉得 似乎有烧着的火闭塞在我骨中， 我就含忍不住，不能自禁。

耶利米书 23:9

论到那些先知， 我心在我里面忧伤， 我骨头都发颤； 因耶和华和他的圣言， 我像醉酒的人， 像被酒所胜的人。

耶利米书 4:21

我看见大旗，听见角声， 要到几时呢？

耶利米书 4:5

你们当传扬在犹大， 宣告在耶路撒冷说： 你们当在国中吹角，高声呼叫说： 你们当聚集！ 我们好进入坚固城！

耶利米书 42:14

说：『我们不住这地，却要进入埃及地，在那里看不见争战，听不见角声，也不致无食饥饿。我们必住在那里。』

耶利米书 49:2

耶和华说： 日子将到，我必使人听见打仗的喊声， 是攻击亚扪人拉巴的喊声。 拉巴要成为乱堆； 属她的乡村要被火焚烧。 先前得以色列地为业的， 此时以色列倒要得他们的地为业。 这是耶和华说的。

耶利米书 50:22

境内有打仗和大毁灭的响声。

耶利米书 6:24

我们听见他们的风声，手就发软； 痛苦将我们抓住， 疼痛仿佛产难的妇人。

耶利米书 8:18

我有忧愁，愿能自慰； 我心在我里面发昏。

耶利米书 8:21

先知说：因我百姓的损伤， 我也受了损伤。 我哀痛，惊惶将我抓住。

耶利米书 9:1

但愿我的头为水， 我的眼为泪的泉源， 我好为我百姓中被杀的人昼夜哭泣。

耶利米书 9:10

我要为山岭哭泣悲哀， 为旷野的草场扬声哀号； 因为都已干焦，甚至无人经过。 人也听不见牲畜鸣叫， 空中的飞鸟和地上的野兽都已逃去。

耶利米哀歌 1:16

我因这些事哭泣； 我眼泪汪汪； 因为那当安慰我、救我性命的， 离我甚远。 我的儿女孤苦， 因为仇敌得了胜。

耶利米哀歌 1:20

耶和华啊，求你观看， 因为我在急难中。 我心肠扰乱； 我心在我里面翻转， 因我大大悖逆。 在外，刀剑使人丧子； 在家，犹如死亡。

耶利米哀歌 2:11

我眼中流泪，以致失明； 我的心肠扰乱，肝胆涂地， 都因我众民遭毁灭， 又因孩童和吃奶的在城内街上发昏。

但以理书 4:19

于是称为伯提沙撒的但以理惊讶片时，心意惊惶。王说：「伯提沙撒啊，不要因梦和梦的讲解惊惶。」伯提沙撒回答说：「我主啊，愿这梦归与恨恶你的人，讲解归与你的敌人。

但以理书 7:15

至于我—但以理，我的灵在我里面愁烦，我脑中的异象使我惊惶。

但以理书 7:28

那事至此完毕。至于我—但以理，心中甚是惊惶，脸色也改变了，却将那事存记在心。

但以理书 8:27

于是我—但以理昏迷不醒，病了数日，然后起来办理王的事务。我因这异象惊奇，却无人能明白其中的意思。

阿摩司书 3:6

城中若吹角，百姓岂不惊恐呢？ 灾祸若临到一城，岂非耶和华所降的吗？

哈巴谷书 3:16

我听见耶和华的声音， 身体战兢，嘴唇发颤， 骨中朽烂； 我在所立之处战兢。 我只可安静等候灾难之日临到， 犯境之民上来。

民数记 10:9

你们在自己的地，与欺压你们的敌人打仗，就要用号吹出大声，便在耶和华—你们的上帝面前得蒙纪念，也蒙拯救脱离仇敌。

罗马书 10:1

弟兄们，我心里所愿的，向上帝所求的，是要以色列人得救。

哥林多前书 14:8

若吹无定的号声，谁能预备打仗呢？

加拉太书 4:19

我小子啊，我为你们再受生产之苦，直等到基督成形在你们心里。

士师记 5:21

基顺古河把敌人冲没； 我的灵啊，应当努力前行。