耶利米书 4:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他们周围攻击耶路撒冷， 好像看守田园的， 因为她背叛了我。 这是耶和华说的。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 像看守田园一样包围耶路撒冷， 因为耶路撒冷背叛了我。’ 这是耶和华说的。

和合本修订版

¹⁷ 他们包围耶路撒冷， 好像看守田园的， 因为它背叛了我。 这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他们周围攻击耶路撒冷， 好像看守田园的， 因为她背叛了我。 这是耶和华说的。

新译本

¹⁷ 他们四面包围耶路撒冷， 好象看守田地的人一样， 因为耶路撒冷背叛了我。’” 这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

¹⁷ 他们包围了她， 就像看守人在守护田地， 这是因为耶路撒冷背叛了我。” 这是主说的。

耶利米书 4:17 交叉引用

尼希米记 9:26

「然而，他们不顺从，竟背叛你，将你的律法丢在背后，杀害那劝他们归向你的众先知，大大惹动你的怒气。

尼希米记 9:30

但你多年宽容他们，又用你的灵借众先知劝戒他们，他们仍不听从，所以你将他们交在列国之民的手中。

以赛亚书 1:8

仅存锡安城， 好像葡萄园的草棚， 瓜田的茅屋， 被围困的城邑。

以赛亚书 30:9

因为他们是悖逆的百姓、说谎的儿女， 不肯听从耶和华训诲的儿女。

耶利米书 5:23

但这百姓有背叛忤逆的心； 他们叛我而去，

耶利米书 52:4

西底家背叛巴比伦王。他作王第九年十月初十日，巴比伦王尼布甲尼撒率领全军来攻击耶路撒冷，对城安营，四围筑垒攻城。

耶利米哀歌 1:18

耶和华是公义的！ 他这样待我，是因我违背他的命令。 众民哪，请听我的话， 看我的痛苦； 我的处女和少年人都被掳去。

耶利米哀歌 1:8

耶路撒冷大大犯罪， 所以成为不洁之物； 素来尊敬她的，见她赤露就都藐视她； 她自己也叹息退后。

申命记 9:24

自从我认识你们以来，你们常常悖逆耶和华。