耶利米书 4:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 那时，必有话对这百姓和耶路撒冷说：「有一阵热风从旷野净光的高处向我的众民刮来，不是为簸扬，也不是为扬净。

圣经当代译本修订版

¹¹ 那时，耶和华必对这群百姓和耶路撒冷人说：“一阵热风从荒野光秃的山头吹向我的子民，不是为扬场、吹净糠秕。

和合本修订版

¹¹ 那时，必有话对这百姓和耶路撒冷说：“来自旷野光秃高地的热风吹向我的百姓，不是为簸扬，也不是为扬净。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 那时，必有话对这百姓和耶路撒冷说：「有一阵热风从旷野净光的高处向我的众民刮来，不是为簸扬，也不是为扬净。

新译本

¹¹ 到那时，必有话对这人民和耶路撒冷说：“有一阵热风从旷野光秃的高冈，刮向我的子民，不是为簸散，也不是为扬净；

圣经–普通话本

¹¹ 当那一天来到的时候，耶路撒冷和这里的民众就会被告知: “灼人的热风将从荒凉的旷野里向我的子民扑来， 既不是为了簸谷， 也不是为了选种。

耶利米书 4:11 交叉引用

诗篇 11:6

他要向恶人密布网罗； 有烈火、硫磺、热风，作他们杯中的分。

以赛亚书 22:4

所以我说：你们转眼不看我， 我要痛哭。 不要因我众民的毁灭， 就竭力安慰我。

以赛亚书 27:8

你打发他们去， 是相机宜与他们相争； 刮东风的日子， 就用暴风将他们逐去。

以赛亚书 41:16

你要把它簸扬，风要吹去； 旋风要把它刮散。 你倒要以耶和华为喜乐， 以以色列的圣者为夸耀。

以赛亚书 64:6

我们都像不洁净的人； 所有的义都像污秽的衣服。 我们都像叶子渐渐枯干； 我们的罪孽好像风把我们吹去。

耶利米书 13:24

所以我必用旷野的风吹散他们， 像吹过的碎秸一样。

耶利米书 14:17

你要将这话对他们说： 愿我眼泪汪汪， 昼夜不息， 因为我百姓受了裂口破坏的大伤。

耶利米书 23:19

看哪！耶和华的忿怒 好像暴风，已经发出； 是暴烈的旋风， 必转到恶人的头上。

耶利米书 4:12

必有一阵更大的风从这些地方为我刮来；现在我又必发出判语，攻击他们。」

耶利米书 8:19

听啊，是我百姓的哀声从极远之地而来， 说：耶和华不在锡安吗？ 锡安的王不在其中吗？ 耶和华说：他们为什么以雕刻的偶像 和外邦虚无的神惹我发怒呢？

耶利米书 9:1

但愿我的头为水， 我的眼为泪的泉源， 我好为我百姓中被杀的人昼夜哭泣。

耶利米书 9:7

所以万军之耶和华如此说： 看哪，我要将他们熔化熬炼； 不然，我因我百姓的罪该怎样行呢？

耶利米哀歌 2:11

我眼中流泪，以致失明； 我的心肠扰乱，肝胆涂地， 都因我众民遭毁灭， 又因孩童和吃奶的在城内街上发昏。

耶利米哀歌 3:48

因我众民遭的毁灭， 我就眼泪下流如河。

耶利米哀歌 4:10

慈心的妇人，当我众民被毁灭的时候， 亲手煮自己的儿女作为食物。

耶利米哀歌 4:3

野狗尚且把奶乳哺其子， 我民的妇人倒成为残忍， 好像旷野的鸵鸟一般。

耶利米哀歌 4:6

都因我众民的罪孽比所多玛的罪还大； 所多玛虽然无人加手于她， 还是转眼之间被倾覆。

以西结书 17:10

葡萄树虽然栽种，岂能发旺呢？一经东风，岂不全然枯干吗？必在生长的畦中枯干了。」

以西结书 19:12

但这葡萄树因忿怒被拔出摔在地上； 东风吹干其上的果子， 坚固的枝干折断枯干， 被火烧毁了；

何西阿书 13:15

他在弟兄中虽然茂盛， 必有东风刮来， 就是耶和华的风从旷野上来。 他的泉源必干； 他的源头必竭； 仇敌必掳掠他所积蓄的一切宝器。

何西阿书 13:3

因此，他们必如早晨的云雾， 又如速散的甘露， 像场上的糠秕被狂风吹去， 又像烟气腾于窗外。

何西阿书 4:19

风把他们裹在翅膀里； 他们因所献的祭必致蒙羞。

哈巴谷书 1:11

他以自己的势力为神， 像风猛然扫过，显为有罪。

哈巴谷书 1:6

我必兴起迦勒底人， 就是那残忍暴躁之民，通行遍地， 占据那不属自己的住处。

马太福音 3:12

他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。」

路加福音 3:17

他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。」