耶利米书 38:26 - 新标点和合本 上帝版

²⁶ 你就对他们说：『我在王面前恳求不要叫我回到约拿单的房屋死在那里。』」

圣经当代译本修订版

²⁶ 你可以告诉他们，你是在求我不要把你押回约拿单的房子，以免死在那里。”

和合本修订版

²⁶ 你就对他们说：‘我在王面前恳求不要把我送回约拿单的房屋，免得我死在那里。’”

新标点和合本 - 神版

²⁶ 你就对他们说：『我在王面前恳求不要叫我回到约拿单的房屋死在那里。』」

新译本

²⁶ 你就要对他们说：‘我只是把我的恳求呈到王面前，求他不要把我送回约拿单的房子去，免得我死在那里。’”

圣经–普通话本

²⁶ 你要这样回答他们: ‘我向王恳求不要把我送回约拿单那里去，否则我一定会死在那里。’”

耶利米书 38:26 交叉引用

以斯帖记 4:8

又将所抄写传遍书珊城要灭绝犹大人的旨意交给哈他革，要给以斯帖看，又要给她说明，并嘱咐她进去见王，为本族的人在王面前恳切祈求。

耶利米书 37:15

首领恼怒耶利米，就打了他，将他囚在文士约拿单的房屋中，因为他们以这房屋当作监牢。

耶利米书 37:20

主—我的王啊，求你现在垂听，准我在你面前的恳求：不要使我回到文士约拿单的房屋中，免得我死在那里。」

耶利米书 38:27

随后众首领来见耶利米，问他，他就照王所吩咐的一切话回答他们。他们不再与他说话，因为事情没有泄漏。

耶利米书 42:2

对先知耶利米说：「求你准我们在你面前祈求，为我们这剩下的人祷告耶和华—你的上帝。我们本来众多，现在剩下的极少，这是你亲眼所见的。