耶利米书 38:20 - 新标点和合本 上帝版

²⁰ 耶利米说：「迦勒底人必不将你交出。求你听从我对你所说耶和华的话，这样你必得好处，你的命也必存活。

圣经当代译本修订版

²⁰ 耶利米说：“你不会被交给他们的。求你听从耶和华吩咐我对你说的话，这样你就可以平安无事，保全性命。

和合本修订版

²⁰ 耶利米说：“迦勒底人必不把你交出。求你听从我对你所说耶和华的话，这样对你有好处，你的命也必存活。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 耶利米说：「迦勒底人必不将你交出。求你听从我对你所说耶和华的话，这样你必得好处，你的命也必存活。

新译本

²⁰ 耶利米说：“迦勒底人必不会把你交给他们。求你听从我对你所说的耶和华的话；这样，你就可以平安无事，你的性命也可以存活。

圣经–普通话本

²⁰ 耶利米说: “不会发生这种事。请顺从主的意旨吧。我是以他的名义对你讲话的。只要你这样做，你就会事事顺利，也能保全性命。

耶利米书 38:20 交叉引用

创世记 12:13

求你说，你是我的妹子，使我因你得平安，我的命也因你存活。」

创世记 19:20

看哪，这座城又小又近，容易逃到，这不是一个小的吗？求你容我逃到那里，我的性命就得存活。」

历代志下 20:20

次日清早，众人起来往提哥亚的旷野去。出去的时候，约沙法站着说：「犹大人和耶路撒冷的居民哪，要听我说：信耶和华—你们的上帝就必立稳；信他的先知就必亨通。」

箴言 4:4

父亲教训我说：你心要存记我的言语， 遵守我的命令，便得存活。

箴言 7:2

遵守我的命令就得存活； 保守我的法则， 好像保守眼中的瞳人，

以赛亚书 55:3

你们当就近我来； 侧耳而听，就必得活。 我必与你们立永约， 就是应许大卫那可靠的恩典。

耶利米书 11:4

这约是我将你们列祖从埃及地领出来、脱离铁炉的那日所吩咐他们的，说：『你们要听从我的话，照我一切所吩咐的去行。』这样，你们就作我的子民，我也作你们的上帝；

耶利米书 11:8

他们却不听从，不侧耳而听，竟随从自己顽梗的恶心去行。所以我使这约中一切咒诅的话临到他们身上；这约是我吩咐他们行的，他们却不去行。」

耶利米书 26:13

现在要改正你们的行动作为，听从耶和华—你们上帝的话，他就必后悔，不将所说的灾祸降与你们。

耶利米书 38:21

你若不肯出去，耶和华指示我的话乃是这样：

耶利米书 7:23

我只吩咐他们这一件说：『你们当听从我的话，我就作你们的上帝，你们也作我的子民。你们行我所吩咐的一切道，就可以得福。』

但以理书 4:27

王啊，求你悦纳我的谏言，以施行公义断绝罪过，以怜悯穷人除掉罪孽，或者你的平安可以延长。」

阿摩司书 5:4

耶和华向以色列家如此说： 你们要寻求我，就必存活。

阿摩司书 5:6

要寻求耶和华，就必存活， 免得他在约瑟家像火发出， 在伯特利焚烧，无人扑灭。

使徒行传 26:29

保罗说：「无论是少劝是多劝，我向上帝所求的，不但你一个人，就是今天一切听我的，都要像我一样，只是不要像我有这些锁链。」

哥林多后书 5:11

我们既知道主是可畏的，所以劝人。但我们在上帝面前是显明的，盼望在你们的良心里也是显明的。

哥林多后书 5:20

所以，我们作基督的使者，就好像上帝借我们劝你们一般。我们替基督求你们与上帝和好。

哥林多后书 6:1

我们与　 上帝 同工的，也劝你们不可徒受他的恩典。

雅各书 1:22

只是你们要行道，不要单单听道，自己欺哄自己。