耶利米书 36:21 - 新标点和合本 上帝版

²¹ 王就打发犹底去拿这书卷来，他便从文士以利沙玛的屋内取来，念给王和王左右侍立的众首领听。

圣经当代译本修订版

²¹ 王就派犹底去把卷轴取来，犹底便从书记以利沙玛的房间取来卷轴，读给王和侍立在王周围的官长听。

和合本修订版

²¹ 王就派犹底去拿这书卷来；他就从以利沙玛文士的房间内取来，念给王和侍立在王左右的众官长亲耳听。

新标点和合本 - 神版

²¹ 王就打发犹底去拿这书卷来，他便从文士以利沙玛的屋内取来，念给王和王左右侍立的众首领听。

新译本

²¹ 于是王差派犹底去把书卷拿来；犹底就从书记以利沙玛的房间里把书卷取来，向王和所有侍立在王左右的领袖宣读。

圣经–普通话本

²¹ 王派犹底去取长卷，犹底就把长卷从书记官以利沙玛的房里取了出来，并读给王和侍立在王左右的全体大臣听。

耶利米书 36:21 交叉引用

列王纪下 22:10

书记沙番又对王说：「祭司希勒家递给我一卷书。」沙番就在王面前读那书。

历代志下 34:18

书记沙番又对王说：「祭司希勒家递给我一卷书。」沙番就在王面前读那书。

耶利米书 23:28

得梦的先知可以述说那梦；得我话的人可以诚实讲说我的话。糠秕怎能与麦子比较呢？这是耶和华说的。」

耶利米书 26:2

「耶和华如此说：你站在耶和华殿的院内，对犹大众城邑的人，就是到耶和华殿来礼拜的，说我所吩咐你的一切话，一字不可删减。

耶利米书 36:14

众首领就打发古示的曾孙、示利米雅的孙子、尼探雅的儿子犹底到巴录那里，对他说：「你将所念给百姓听的书卷拿在手中到我们这里来。」尼利亚的儿子巴录就手拿书卷来到他们那里。

耶利米书 36:15

他们对他说：「请你坐下，念给我们听。」巴录就念给他们听。