耶利米书 35:7 - 新标点和合本 上帝版

⁷ 也不可盖房、撒种、栽种葡萄园，但一生的年日要住帐棚，使你们的日子在寄居之地得以延长。』

圣经当代译本修订版

⁷ 不可盖房，不可撒种，不可栽植葡萄或拥有葡萄园，一辈子都要住帐篷，以便在你们寄居之地长久居住。

和合本修订版

⁷ 不可盖房子，不可撒种，也不可栽葡萄园，连拥有都不可；但一生的年日要住帐棚，使你们的日子在寄居的地面上得以长久。’

新标点和合本 - 神版

⁷ 也不可盖房、撒种、栽种葡萄园，但一生的年日要住帐棚，使你们的日子在寄居之地得以延长。』

新译本

⁷ 你们也不可建造房屋，不可撒种，不可栽种或拥有葡萄园；你们一生的日子只可住帐棚，使你们在寄居的地上活得长久。’

圣经–普通话本

⁷ 你们不许盖房子，不许耕种，不许栽葡萄园，也不许有这些东西。相反，你们要终生住在帐篷里，这样，你们才能长久生活在你们寄居的这块土地上’。

耶利米书 35:7 交叉引用

创世记 25:27

两个孩子渐渐长大，以扫善于打猎，常在田野；雅各为人安静，常住在帐棚里。

创世记 36:7

因为二人的财物群畜甚多，寄居的地方容不下他们，所以不能同居。

出埃及记 20:12

「当孝敬父母，使你的日子在耶和华—你上帝所赐你的地上得以长久。

耶利米书 35:10

但住帐棚，听从我们先祖约拿达的话，照他所吩咐我们的去行。

耶利米书 35:9

也不盖房居住，也没有葡萄园、田地，和种子，

以弗所书 5:18

不要醉酒，酒能使人放荡；乃要被圣灵充满。

彼得前书 2:11

亲爱的弟兄啊，你们是客旅，是寄居的。我劝你们要禁戒肉体的私欲；这私欲是与灵魂争战的。