耶利米书 35:13 - 新标点和合本 上帝版

¹³ 「万军之耶和华—以色列的上帝如此说：你去对犹大人和耶路撒冷的居民说，耶和华说：你们不受教训，不听从我的话吗？

圣经当代译本修订版

¹³ “这是以色列的上帝——万军之耶和华的话，你去告诉犹大人和耶路撒冷的居民，‘耶和华说：你们不肯受教并听从我的话吗？

和合本修订版

¹³ “万军之耶和华－以色列的上帝如此说：你去对犹大人和耶路撒冷的居民说，你们不肯领受训诲，听从我的话吗？这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

¹³ 「万军之耶和华－以色列的　神如此说：你去对犹大人和耶路撒冷的居民说，耶和华说：你们不受教训，不听从我的话吗？

新译本

¹³ “万军之耶和华以色列的　神这样说：你去对犹大人和耶路撒冷的居民说：‘你们不接受管教，不听我的话吗？’这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

¹³ “全能的主—以色列的上帝是这样说的，你去告诉犹大人和耶路撒冷人: 主说，你们不愿意听我的话，接受我的训诫吗？

耶利米书 35:13 交叉引用

箴言 19:20

你要听劝教，受训诲， 使你终久有智慧。

箴言 8:10

你们当受我的教训，不受白银； 宁得知识，胜过黄金。

以赛亚书 42:23

你们中间谁肯侧耳听此， 谁肯留心而听，以防将来呢？

耶利米书 25:2

先知耶利米就将这话对犹大众人和耶路撒冷的一切居民说：

耶利米书 32:33

他们以背向我，不以面向我；我虽从早起来教训他们，他们却不听从，不受教训，

耶利米书 35:12

耶和华的话临到耶利米说：

耶利米书 5:3

耶和华啊，你的眼目不是看顾诚实吗？ 你击打他们，他们却不伤恸； 你毁灭他们，他们仍不受惩治。 他们使脸刚硬过于磐石， 不肯回头。

耶利米书 9:12

谁是智慧人，可以明白这事？耶和华的口向谁说过，使他可以传说？遍地为何灭亡，干焦好像旷野，甚至无人经过呢？

希伯来书 12:25

你们总要谨慎，不可弃绝那向你们说话的。因为，那些弃绝在地上警戒他们的尚且不能逃罪，何况我们违背那从天上警戒我们的呢？