耶利米书 31:23 - 新标点和合本 上帝版

²³ 万军之耶和华—以色列的上帝如此说：「我使被掳之人归回的时候，他们在犹大地和其中的城邑必再这样说： 公义的居所啊， 圣山哪，愿耶和华赐福给你。

圣经当代译本修订版

²³ 以色列的上帝——万军之耶和华说：“我使被掳的犹大人回到故乡后，他们要在犹大各城邑再次呼喊， “‘公义的居所啊， 圣山啊，愿耶和华赐福给你！’

和合本修订版

²³ 万军之耶和华－以色列的上帝如此说：“我使被掳之人归回的时候，他们在犹大地和其中的城镇必再这样说： 公义的居所啊，圣山哪， 愿耶和华赐福给你。

新标点和合本 - 神版

²³ 万军之耶和华－以色列的　神如此说：「我使被掳之人归回的时候，他们在犹大地和其中的城邑必再这样说： 公义的居所啊， 圣山哪，愿耶和华赐福给你。

新译本

²³ 万军之耶和华以色列的　神这样说：“我使被掳的人归回的时候，他们在犹大地，在犹大的城镇里，必再说这样的话：‘公义的居所啊，圣山哪，愿耶和华赐福给你！’

圣经–普通话本

²³ 全能的主—以色列的上帝是这样说的: “当我把从他们那里拿走的东西还给他们的时候，他们会再次在犹大及其城镇里说这样的话: ‘圣山—正义的居所啊，愿主赐福给你。’

耶利米书 31:23 交叉引用

诗篇 128:5

愿耶和华从锡安赐福给你！ 愿你一生一世看见耶路撒冷的好处！

诗篇 129:8

过路的也不说： 愿耶和华所赐的福归与你们！ 我们奉耶和华的名给你们祝福！

诗篇 134:3

愿造天地的耶和华， 从锡安赐福给你们！

诗篇 28:9

求你拯救你的百姓，赐福给你的产业， 牧养他们，扶持他们，直到永远。

以赛亚书 1:21

可叹，忠信的城变为妓女！ 从前充满了公平， 公义居在其中， 现今却有凶手居住。

以赛亚书 1:26

我也必复还你的审判官，像起初一样， 复还你的谋士，像起先一般。 然后，你必称为公义之城， 忠信之邑。

以赛亚书 11:9

在我圣山的遍处， 这一切都不伤人，不害物； 因为认识耶和华的知识要充满遍地， 好像水充满洋海一般。

以赛亚书 32:16

那时，公平要居在旷野； 公义要居在肥田。

以赛亚书 33:5

耶和华被尊崇，因他居在高处； 他以公平公义充满锡安。

以赛亚书 60:21

你的居民都成为义人， 永远得地为业； 是我种的栽子，我手的工作， 使我得荣耀。

耶利米书 29:14

耶和华说：我必被你们寻见，我也必使你们被掳的人归回，将你们从各国中和我所赶你们到的各处招聚了来，又将你们带回我使你们被掳掠离开的地方。这是耶和华说的。

耶利米书 30:18

耶和华如此说： 我必使雅各被掳去的帐棚归回， 也必顾惜他的住处。 城必建造在原旧的山冈； 宫殿也照旧有人居住。

耶利米书 32:44

在便雅悯地、耶路撒冷四围的各处、犹大的城邑、山地的城邑、高原的城邑，并南地的城邑，人必用银子买田地，在契上画押，将契封缄，请出见证人，因为我必使被掳的人归回。这是耶和华说的。」

耶利米书 50:7

凡遇见他们的，就把他们吞灭。敌人说：『我们没有罪；因他们得罪那作公义居所的耶和华，就是他们列祖所仰望的耶和华。』

俄巴底亚书 1:17

在锡安山必有逃脱的人， 那山也必成圣； 雅各家必得原有的产业。

弥迦书 4:1

末后的日子， 耶和华殿的山必坚立， 超乎诸山，高举过于万岭； 万民都要流归这山。

撒迦利亚书 8:3

耶和华如此说：我现在回到锡安，要住在耶路撒冷中。耶路撒冷必称为诚实的城，万军之耶和华的山必称为圣山。

路得记 2:4

波阿斯正从伯利恒来，对收割的人说：「愿耶和华与你们同在！」他们回答说：「愿耶和华赐福与你！」