耶利米书 31:2 - 新标点和合本 上帝版

² 耶和华如此说： 脱离刀剑的就是以色列人。 我使他享安息的时候， 他曾在旷野蒙恩。

圣经当代译本修订版

² “逃脱刀兵之灾的以色列人必在旷野蒙恩， 找到安息之所。 这是耶和华说的。”

和合本修订版

² 耶和华如此说： “从刀剑生还的百姓 在旷野蒙恩； 以色列寻找安歇之处。”

新标点和合本 - 神版

² 耶和华如此说： 脱离刀剑的就是以色列人。 我使他享安息的时候， 他曾在旷野蒙恩。

新译本

² 耶和华这样说： “在刀剑下幸存的人民， 在旷野蒙受了恩宠； 以色列来到她安息之处。”

圣经–普通话本

² 主是这样说的: “在战乱中幸存的人曾在旷野中蒙恩， 以色列曾长途跋涉以寻求安宁。”

耶利米书 31:2 交叉引用

诗篇 78:52

他却领出自己的民如羊， 在旷野引他们如羊群。

诗篇 95:11

所以，我在怒中起誓，说： 他们断不可进入我的安息！

出埃及记 1:16

「你们为希伯来妇人收生，看她们临盆的时候，若是男孩，就把他杀了；若是女孩，就留她存活。」

出埃及记 1:22

法老吩咐他的众民说：「以色列人所生的男孩，你们都要丢在河里；一切的女孩，你们要存留她的性命。」

出埃及记 12:37

以色列人从兰塞起行，往疏割去；除了妇人孩子，步行的男人约有六十万。

出埃及记 2:23

过了多年，埃及王死了。以色列人因做苦工，就叹息哀求，他们的哀声达于上帝。

出埃及记 33:14

耶和华说：「我必亲自和你同去，使你得安息。」

出埃及记 5:21

就向他们说：「愿耶和华鉴察你们，施行判断；因你们使我们在法老和他臣仆面前有了臭名，把刀递在他们手中杀我们。」

耶利米书 2:2

「你去向耶路撒冷人的耳中喊叫说，耶和华如此说： 你幼年的恩爱， 婚姻的爱情， 你怎样在旷野， 在未曾耕种之地跟随我， 我都记得。

以西结书 20:35

我必带你们到外邦人的旷野，在那里当面刑罚你们。

何西阿书 11:4

我用慈绳爱索牵引他们； 我待他们如人放松牛的两腮夹板， 把粮食放在他们面前。

民数记 10:33

以色列人离开耶和华的山，往前行了三天的路程；耶和华的约柜在前头行了三天的路程，为他们寻找安歇的地方。

民数记 14:20

耶和华说：「我照着你的话赦免了他们。

马太福音 11:28

凡劳苦担重担的人可以到我这里来，我就使你们得安息。

申命记 1:30

在你们前面行的耶和华—你们的上帝必为你们争战，正如他在埃及和旷野，在你们眼前所行的一样。

申命记 1:33

他在路上，在你们前面行，为你们找安营的地方；夜间在火柱里，日间在云柱里，指示你们所当行的路。」

申命记 12:9

因为你们还没有到耶和华—你上帝所赐你的安息地，所给你的产业。

申命记 2:7

因为耶和华—你的上帝在你手里所办的一切事上已赐福与你。你走这大旷野，他都知道了。这四十年，耶和华—你的上帝常与你同在，故此你一无所缺。』

申命记 8:16

又在旷野将你列祖所不认识的吗哪赐给你吃，是要苦炼你，试验你，叫你终久享福；

约书亚记 1:13

「你们要追念耶和华的仆人摩西所吩咐你们的话说：『耶和华—你们的上帝使你们得享平安，也必将这地赐给你们。』