耶利米书 3:4 - 新标点和合本 上帝版

⁴ 从今以后，你岂不向我呼叫说： 我父啊，你是我幼年的恩主。

圣经当代译本修订版

⁴ 你不是刚对我说， ‘我父啊！你从我年幼时就做我的挚友。

和合本修订版

⁴ 你不是才向我呼叫说： ‘我父啊，你是我年轻时的密友，

新标点和合本 - 神版

⁴ 从今以后，你岂不向我呼叫说： 我父啊，你是我幼年的恩主。

新译本

⁴ 你刚刚不是还呼叫我：‘我父啊！ 你是我年轻时的良伴；

圣经–普通话本

⁴ 不久以前，你还曾向我呼求，说: ‘我的父亲啊，您与我自幼相伴，

耶利米书 3:4 交叉引用

诗篇 119:9

少年人用什么洁净他的行为呢？ 是要遵行你的话！

诗篇 48:14

因为这上帝永永远远为我们的上帝； 他必作我们引路的，直到死时。

诗篇 71:17

上帝啊，自我年幼时，你就教训我； 直到如今，我传扬你奇妙的作为。

诗篇 71:5

主—耶和华啊，你是我所盼望的； 从我年幼，你是我所倚靠的。

箴言 1:4

使愚人灵明， 使少年人有知识和谋略，

箴言 2:17

她离弃幼年的配偶， 忘了上帝的盟约。

耶利米书 2:2

「你去向耶路撒冷人的耳中喊叫说，耶和华如此说： 你幼年的恩爱， 婚姻的爱情， 你怎样在旷野， 在未曾耕种之地跟随我， 我都记得。

耶利米书 2:27

他们向木头说：你是我的父； 向石头说：你是生我的。 他们以背向我， 不以面向我； 及至遭遇患难的时候却说： 起来拯救我们。

耶利米书 3:19

我说：我怎样将你安置在儿女之中， 赐给你美地， 就是万国中肥美的产业。 我又说：你们必称我为父， 也不再转去不跟从我。

耶利米书 31:22

背道的民哪， 你反来复去要到几时呢？ 耶和华在地上造了一件新事， 就是女子护卫男子。

耶利米书 31:9

他们要哭泣而来。 我要照他们恳求的引导他们， 使他们在河水旁走正直的路， 在其上不致绊跌； 因为我是以色列的父， 以法莲是我的长子。

何西阿书 2:15

她从那里出来，我必赐她葡萄园， 又赐她亚割谷作为指望的门。 她必在那里应声， 与幼年的日子一样， 与从埃及地上来的时候相同。

玛拉基书 1:6

「藐视我名的祭司啊，万军之耶和华对你们说：儿子尊敬父亲，仆人敬畏主人；我既为父亲，尊敬我的在哪里呢？我既为主人，敬畏我的在哪里呢？你们却说：『我们在何事上藐视你的名呢？』

玛拉基书 2:14

你们还说：「这是为什么呢？」因耶和华在你和你幼年所娶的妻中间作见证。她虽是你的配偶，又是你盟约的妻，你却以诡诈待她。