耶利米书 3:22 - 新标点和合本 上帝版

²² 你们这背道的儿女啊，回来吧！ 我要医治你们背道的病。 看哪，我们来到你这里， 因你是耶和华—我们的上帝。

圣经当代译本修订版

²² 耶和华说：“背信的子民啊， 归来吧！ 我要医治你们背信的病。” 他们说：“是的，我们要到你面前， 因为你是我们的上帝耶和华。

和合本修订版

²² “你们这背道的儿女啊，回来吧！ 我要医治你们背道的病。” “看哪，我们来到你这里， 因你是耶和华－我们的上帝。

新标点和合本 - 神版

²² 你们这背道的儿女啊，回来吧！ 我要医治你们背道的病。 看哪，我们来到你这里， 因你是耶和华－我们的　神。

新译本

²² “背道的人哪，回转吧！ 我必医治你们背道的病。” “看哪！我们来到你这里， 因为你是耶和华我们的　神！

圣经–普通话本

²² 主说: “回来吧，悖逆的孩子们， 我要医治你们背信弃义的行径。” 民众答道: “我们一定要回到您的身边， 因为您是主—我们的上帝。

耶利米书 3:22 交叉引用

雅歌 1:4

愿你吸引我，我们就快跑跟随你。 王带我进了内室， 我们必因你欢喜快乐。 我们要称赞你的爱情， 胜似称赞美酒。 他们爱你是理所当然的。

以赛亚书 1:2

天哪，要听！地啊，侧耳而听！ 因为耶和华说： 我养育儿女，将他们养大， 他们竟悖逆我。

以赛亚书 27:8

你打发他们去， 是相机宜与他们相争； 刮东风的日子， 就用暴风将他们逐去。

以赛亚书 31:6

以色列人哪，你们深深地悖逆耶和华，现今要归向他。

以赛亚书 57:17

因他贪婪的罪孽，我就发怒击打他； 我向他掩面发怒， 他却仍然随心背道。

耶利米书 3:12

你去向北方宣告说： 耶和华说：背道的以色列啊，回来吧！ 我必不怒目看你们； 因为我是慈爱的， 我必不永远存怒。 这是耶和华说的。

耶利米书 30:17

耶和华说：我必使你痊愈， 医好你的伤痕， 都因人称你为被赶散的， 说：这是锡安，无人来探问的！

耶利米书 31:18

我听见以法莲为自己悲叹说： 你责罚我，我便受责罚， 像不惯负轭的牛犊一样。 求你使我回转，我便回转， 因为你是耶和华—我的上帝。

耶利米书 33:6

看哪，我要使这城得以痊愈安舒，使城中的人得医治，又将丰盛的平安和诚实显明与他们。

耶利米书 4:1

耶和华说：以色列啊， 你若回来归向我， 若从我眼前除掉你可憎的偶像， 你就不被迁移。

以西结书 18:30

所以主耶和华说：「以色列家啊，我必按你们各人所行的审判你们。你们当回头离开所犯的一切罪过。这样，罪孽必不使你们败亡。

以西结书 33:11

你对他们说，主耶和华说：我指着我的永生起誓，我断不喜悦恶人死亡，惟喜悦恶人转离所行的道而活。以色列家啊，你们转回，转回吧！离开恶道，何必死亡呢？

何西阿书 13:4

自从你出埃及地以来， 我就是耶和华—你的上帝。 在我以外，你不可认识别神； 除我以外并没有救主。

何西阿书 14:1

以色列啊，你要归向耶和华—你的上帝； 你是因自己的罪孽跌倒了。

何西阿书 14:4

我必医治他们背道的病， 甘心爱他们； 因为我的怒气向他们转消。

何西阿书 14:5

我必向以色列如甘露； 他必如百合花开放， 如黎巴嫩的树木扎根。

何西阿书 14:8

以法莲 必说： 我与偶像还有什么关涉呢？ 我—耶和华回答他，也必顾念他。 我如青翠的松树； 你的果子从我而得。

何西阿书 3:5

后来以色列人必归回，寻求他们的上帝—耶和华和他们的王大卫。在末后的日子，必以敬畏的心归向耶和华，领受他的恩惠。

约珥书 2:12

耶和华说：虽然如此， 你们应当禁食、哭泣、悲哀， 一心归向我。

撒迦利亚书 13:9

我要使这三分之一经火， 熬炼他们，如熬炼银子； 试炼他们，如试炼金子。 他们必求告我的名， 我必应允他们。 我要说：这是我的子民。 他们也要说：耶和华是我们的上帝。