耶利米书 3:16 - 新标点和合本 上帝版

¹⁶ 耶和华说：「你们在国中生养众多；当那些日子，人必不再提说耶和华的约柜，不追想，不记念，不觉缺少，也不再制造。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 你们在地上繁衍昌盛的时候，人们不会再提及耶和华的约柜，不会再把它放在心上，不会再想起它，不会再感到需要它，也不会再造一个。这是耶和华说的。

和合本修订版

¹⁶ 你们在国中生养众多的时候，那些日子，人必不再提说耶和华的约柜，不追想，不记念，不觉缺少，也不再制造。这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 耶和华说：「你们在国中生养众多；当那些日子，人必不再提说耶和华的约柜，不追想，不记念，不觉缺少，也不再制造。

新译本

¹⁶ 当那些日子，你们在这地繁衍增多的时候，人必不再提说耶和华的约柜，不把它放在心上，不思念它，不觉得缺少，也不再制造。’这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

¹⁶ 那时，你们将会在这块土地上繁荣起来，人口众多。 “人们不再谈论主的约柜，不再想起它，不再回忆它，不再怀念它，也不会再造一个约柜。

耶利米书 3:16 交叉引用

以赛亚书 60:22

至小的族要加增千倍； 微弱的国必成为强盛。 我—耶和华要按定期速成这事。

以赛亚书 61:4

他们必修造已久的荒场， 建立先前凄凉之处， 重修历代荒凉之城。

以赛亚书 65:17

看哪！我造新天新地； 从前的事不再被记念，也不再追想。

耶利米书 3:17

那时，人必称耶路撒冷为耶和华的宝座；万国必到耶路撒冷，在耶和华立名的地方聚集。他们必不再随从自己顽梗的恶心行事。

耶利米书 30:19

必有感谢和欢乐的声音从其中发出， 我要使他们增多，不致减少； 使他们尊荣，不致卑微。

耶利米书 31:27

耶和华说：「日子将到，我要把人的种和牲畜的种播种在以色列家和犹大家。

耶利米书 31:8

我必将他们从北方领来， 从地极招聚； 同着他们来的有瞎子、瘸子、孕妇、产妇； 他们必成为大帮回到这里来。

耶利米书 7:4

你们不要倚靠虚谎的话，说：『这些是耶和华的殿，是耶和华的殿，是耶和华的殿！』

以西结书 15:5

完全的时候尚且不合乎什么工用，何况被火烧坏，还能合乎什么工用吗？」

以西结书 37:26

并且我要与他们立平安的约，作为永约。我也要将他们安置在本地，使他们的人数增多，又在他们中间设立我的圣所，直到永远。

阿摩司书 9:9

我必出令， 将以色列家分散在列国中， 好像用筛子筛谷， 连一粒也不落在地上。

西番雅书 3:11

当那日，你必不因你一切得罪我的事自觉羞愧； 因为那时我必从你中间除掉矜夸高傲之辈， 你也不再于我的圣山狂傲。

马太福音 1:11

百姓被迁到巴比伦的时候，约西亚生耶哥尼雅和他的弟兄。

马太福音 3:9

不要自己心里说：『有亚伯拉罕为我们的祖宗。』我告诉你们，上帝能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。