耶利米书 27:21 - 新标点和合本 上帝版

²¹ 论到那在耶和华殿中和犹大王宫内，并耶路撒冷剩下的器皿，万军之耶和华—以色列的上帝如此说：

圣经当代译本修订版

²¹ 关于耶和华殿中、犹大王宫内和耶路撒冷剩下的物件，以色列的上帝——万军之耶和华说：

和合本修订版

²¹ 论到那在耶和华殿中和犹大王宫内，并耶路撒冷剩下的器皿，万军之耶和华－以色列的上帝如此说：

新标点和合本 - 神版

²¹ 论到那在耶和华殿中和犹大王宫内，并耶路撒冷剩下的器皿，万军之耶和华－以色列的　神如此说：

新译本

²¹ 论到那些留在耶和华殿中和犹大王宫中，以及在耶路撒冷中的器皿，万军之耶和华以色列的　神这样说：

圣经–普通话本

²¹ 是的，全能的主—以色列的上帝是这样说到留在圣殿里、王宫里和耶路撒冷城里的器具的，

耶利米书 27:21 交叉引用

列王纪下 20:17

日子必到，凡你家里所有的，并你列祖积蓄到如今的，都要被掳到巴比伦去，不留下一样。这是耶和华说的。

历代志下 36:18

迦勒底王将上帝殿里的大小器皿与耶和华殿里的财宝，并王和众首领的财宝，都带到巴比伦去了。

以斯拉记 1:11

金银器皿共有五千四百件。被掳的人从巴比伦上耶路撒冷的时候，设巴萨将这一切都带上来。

以斯拉记 1:7

塞鲁士王也将耶和华殿的器皿拿出来，这器皿是尼布甲尼撒从耶路撒冷掠来、放在自己神之庙中的。

以赛亚书 39:6

日子必到，凡你家里所有的，并你列祖积蓄到如今的，都要被掳到巴比伦去，不留下一样；这是耶和华说的。

耶利米书 20:5

并且我要将这城中的一切货财和劳碌得来的，并一切珍宝，以及犹大君王所有的宝物，都交在他们仇敌的手中；仇敌要当作掠物带到巴比伦去。

耶利米书 27:20

就是巴比伦王尼布甲尼撒掳掠犹大王约雅敬的儿子耶哥尼雅，和犹大、耶路撒冷一切贵胄的时候所没有掠去的器皿。）

耶利米书 27:22

必被带到巴比伦存在那里，直到我眷顾以色列人的日子。那时，我必将这器皿带回来，交还此地。这是耶和华说的。」

耶利米哀歌 1:10

敌人伸手，夺取她的美物； 她眼见外邦人进入她的圣所— 论这外邦人，你曾吩咐不可入你的会中。