耶利米书 25:31 - 新标点和合本 上帝版

³¹ 必有响声达到地极， 因为耶和华与列国相争； 凡有血气的，他必审问； 至于恶人，他必交给刀剑。 这是耶和华说的。

圣经当代译本修订版

³¹ 呐喊声必传到地极， 因为耶和华要指控列国，审判世人， 使恶人丧身刀下。 这是耶和华说的。’”

和合本修订版

³¹ 必有响声达到地极， 因为耶和华与列国争辩。 凡有血肉之躯的，他必审问； 至于恶人，他必交给刀剑。 这是耶和华说的。’

新标点和合本 - 神版

³¹ 必有响声达到地极， 因为耶和华与列国相争； 凡有血气的，他必审问； 至于恶人，他必交给刀剑。 这是耶和华说的。

新译本

³¹ 吶喊的声音要传到地极， 因为耶和华要控告列国， 也要审判万人； 至于恶人，他必把他们交给刀剑。’” 这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

³¹ 喧嚣将传遍地角天涯， 因为主即将向列国提出指控， 他要与整个世界对薄公堂， 他要把邪恶的人置于刀剑之下； 这是主的宣布。’”

耶利米书 25:31 交叉引用

以赛亚书 33:3

喧嚷的响声一发，众民奔逃； 你一兴起，列国四散。

以赛亚书 34:2

因为耶和华向万国发忿恨， 向他们的全军发烈怒， 将他们灭尽，交出他们受杀戮。

以赛亚书 34:8

因耶和华有报仇之日， 为锡安的争辩有报应之年。

以赛亚书 66:16

因为耶和华在一切有血气的人身上， 必以火与刀施行审判； 被耶和华所杀的必多。

耶利米书 2:35

你还说：我无辜； 耶和华的怒气必定向我消了。 看哪，我必审问你； 因你自说：我没有犯罪。

耶利米书 23:19

看哪！耶和华的忿怒 好像暴风，已经发出； 是暴烈的旋风， 必转到恶人的头上。

耶利米书 45:5

你为自己图谋大事吗？不要图谋！我必使灾祸临到凡有血气的。但你无论往哪里去，我必使你以自己的命为掠物。这是耶和华说的。」

以西结书 30:3

因为耶和华的日子临近， 就是密云之日， 列国受罚之期。

以西结书 38:22

我必用瘟疫和流血的事刑罚他。我也必将暴雨、大雹与火，并硫磺降与他和他的军队，并他所率领的众民。

何西阿书 12:2

耶和华与犹大争辩， 必照雅各所行的惩罚他， 按他所做的报应他。

何西阿书 4:1

以色列人哪，你们当听耶和华的话。 耶和华与这地的居民争辩， 因这地上无诚实， 无良善，无人认识上帝。

约珥书 3:2

我要聚集万民，带他们下到约沙法谷，在那里施行审判；因为他们将我的百姓，就是我的产业以色列，分散在列国中，又分取我的地土，

弥迦书 6:2

山岭和地永久的根基啊， 要听耶和华争辩的话！ 因为耶和华要与他的百姓争辩， 与以色列争论。