耶利米书 25:18 - 新标点和合本 上帝版

¹⁸ 就是耶路撒冷和犹大的城邑，并耶路撒冷的君王与首领，使这城邑荒凉，令人惊骇、嗤笑、咒诅，正如今日一样。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 我给耶路撒冷和犹大的城邑，以及犹大的君王和官员喝这杯烈怒，使他们的城邑沦为废墟，令人惊骇，被人嘲笑和咒诅，正如今日一样。

和合本修订版

¹⁸ 其中有耶路撒冷和犹大的城镇，并耶路撒冷的君王与领袖；因此这城镇荒凉，令人惊骇、嗤笑、诅咒，正如今日一样。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 就是耶路撒冷和犹大的城邑，并耶路撒冷的君王与首领，使这城邑荒凉，令人惊骇、嗤笑、咒诅，正如今日一样。

新译本

¹⁸ 包括耶路撒冷、犹大的城镇，和她的君王、领袖，使这些城镇荒废，成为令人惊骇、被人嗤笑、咒骂的对象，好象今天一样。

圣经–普通话本

¹⁸ 它们是耶路撒冷和犹大的其他城市，还有她的君王和王公大臣，我让它们喝了这酒，使它们变得颓败而荒凉，成了人们蔑视和嘲弄的目标，正如今天的情形一样。

耶利米书 25:18 交叉引用

列王纪上 8:24

向你仆人—我父大卫所应许的话现在应验了。你亲口应许，亲手成就，正如今日一样。

列王纪下 22:19

就是听见我指着这地和其上的居民所说、要使这地变为荒场、民受咒诅的话，你便心里敬服，在我面前自卑，撕裂衣服，向我哭泣，因此我应允了你。这是我—耶和华说的。

历代志下 29:8

因此，耶和华的忿怒临到犹大和耶路撒冷，将其中的人抛来抛去，令人惊骇、嗤笑，正如你们亲眼所见的。

以斯拉记 9:7

从我们列祖直到今日，我们的罪恶甚重；因我们的罪孽，我们和君王、祭司都交在外邦列王的手中，杀害、掳掠、抢夺、脸上蒙羞正如今日的光景。

尼希米记 9:36

我们现今作了奴仆；至于你所赐给我们列祖享受其上的土产，并美物之地，看哪，我们在这地上作了奴仆！

诗篇 60:3

你叫你的民遇见艰难； 你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。

以赛亚书 40:23

他使君王归于虚无， 使地上的审判官成为虚空。

以赛亚书 65:15

你们必留下自己的名， 为我选民指着赌咒。 主耶和华必杀你们， 另起别名称呼他的仆人。

耶利米书 1:10

看哪，我今日立你在列邦列国之上， 为要施行拔出、拆毁、毁坏、倾覆， 又要建立、栽植。

耶利米书 13:3

耶和华的话第二次临到我说：

耶利米书 13:9

「耶和华如此说：我必照样败坏犹大的骄傲和耶路撒冷的大骄傲。

耶利米书 24:9

我必使他们交出来，在天下万国中抛来抛去，遭遇灾祸；在我赶逐他们到的各处成为凌辱、笑谈、讥刺、咒诅。

耶利米书 25:11

这全地必然荒凉，令人惊骇。这些国民要服事巴比伦王七十年。

耶利米书 25:9

我必召北方的众族和我仆人巴比伦王尼布甲尼撒来攻击这地和这地的居民，并四围一切的国民。我要将他们尽行灭绝，以致他们令人惊骇、嗤笑，并且永久荒凉。这是耶和华说的。

耶利米书 26:6

我就必使这殿如示罗，使这城为地上万国所咒诅的。』」

耶利米书 44:22

耶和华因你们所作的恶、所行可憎的事，不能再容忍，所以你们的地荒凉，令人惊骇咒诅，无人居住，正如今日一样。

以西结书 30:7

埃及地在荒凉的国中必成为荒凉； 埃及城在荒废的城中也变为荒废。

但以理书 9:12

他使大灾祸临到我们，成就了警戒我们和审判我们官长的话；原来在普天之下未曾行过像在耶路撒冷所行的。

阿摩司书 2:5

我却要降火在犹大， 烧灭耶路撒冷的宫殿。

阿摩司书 3:2

在地上万族中，我只认识你们； 因此，我必追讨你们的一切罪孽。

弥迦书 6:16

因为你守暗利的恶规， 行亚哈家一切所行的， 顺从他们的计谋； 因此，我必使你荒凉， 使你的居民令人嗤笑， 你们也必担当我民的羞辱。

约书亚记 6:18

至于你们，务要谨慎，不可取那当灭的物，恐怕你们取了那当灭的物就连累以色列的全营，使全营受咒诅。

彼得前书 4:17

因为时候到了，审判要从上帝的家起首。若是先从我们起首，那不信从上帝福音的人将有何等的结局呢？