耶利米书 23:1 - 新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华说：「那些残害、赶散我草场之羊的牧人有祸了！」

圣经当代译本修订版

¹ 耶和华说：“牧养我子民的首领有祸了！因为他们残害、驱散我草场上的羊群。”

和合本修订版

¹ 耶和华说：“祸哉！那些残害、赶散我草场之羊的牧人！”

新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华说：「那些残害、赶散我草场之羊的牧人有祸了！」

新译本

¹ “那些残杀和赶散我牧场上的羊群的牧人，有祸了！”这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

¹ 主说: “你们这些杀害和赶散我牧场上的羊群的牧人要有祸了！”

耶利米书 23:1 交叉引用

耶利米书 10:21

因为牧人都成为畜类， 没有求问耶和华， 所以不得顺利； 他们的羊群也都分散。

耶利米书 12:10

许多牧人毁坏我的葡萄园， 践踏我的分， 使我美好的分变为荒凉的旷野。

耶利米书 13:17

你们若不听这话， 我必因你们的骄傲在暗地哭泣； 我眼必痛哭流泪， 因为耶和华的群众被掳去了。

耶利米书 2:26

贼被捉拿，怎样羞愧， 以色列家和他们的君王、首领、 祭司、先知也都照样羞愧。

耶利米书 2:8

祭司都不说，耶和华在哪里呢？ 传讲律法的都不认识我。 官长违背我； 先知借巴力说预言， 随从无益的神。

耶利米书 22:22

你的牧人要被风吞吃， 你所亲爱的必被掳去； 那时你必因你一切的恶抱愧蒙羞。

耶利米书 23:2

耶和华—以色列的上帝斥责那些牧养他百姓的牧人，如此说：「你们赶散我的羊群，并没有看顾他们；我必讨你们这行恶的罪。这是耶和华说的。

耶利米书 50:6

「我的百姓作了迷失的羊，牧人使他们走差路，使他们转到山上。他们从大山走到小山，竟忘了安歇之处。

以西结书 13:3

主耶和华如此说：「愚顽的先知有祸了，他们随从自己的心意，却一无所见。

以西结书 34:1

耶和华的话临到我说：

以西结书 34:21

因为你们用胁用肩拥挤一切瘦弱的，又用角抵触，以致使它们四散。

以西结书 34:31

你们作我的羊，我草场上的羊，乃是以色列人，我也是你们的上帝。这是主耶和华说的。」

以西结书 36:38

耶路撒冷在守节作祭物所献的羊群怎样多，照样，荒凉的城邑必被人群充满。他们就知道我是耶和华。」

撒迦利亚书 10:3

我的怒气向牧人发作； 我必惩罚公山羊； 因我—万军之耶和华 眷顾自己的羊群，就是犹大家， 必使他们如骏马在阵上。

马太福音 15:14

任凭他们吧！他们是瞎眼领路的；若是瞎子领瞎子，两个人都要掉在坑里。」

马太福音 9:36

他看见许多的人，就怜悯他们；因为他们困苦流离，如同羊没有牧人一般。

约翰福音 10:10

盗贼来，无非要偷窃，杀害，毁坏；我来了，是要叫羊得生命，并且得的更丰盛。

约翰福音 10:12

若是雇工，不是牧人，羊也不是他自己的，他看见狼来，就撇下羊逃走；狼抓住羊，赶散了羊群。

约翰福音 10:8

凡在我以先来的都是贼，是强盗；羊却不听他们。