耶利米书 22:22 - 新标点和合本 上帝版

²² 你的牧人要被风吞吃， 你所亲爱的必被掳去； 那时你必因你一切的恶抱愧蒙羞。

圣经当代译本修订版

²² 你们的首领都要被风卷去， 你们的盟友都要被掳走， 你们必因自己的一切恶行而蒙羞受辱。

和合本修订版

²² 你的牧人要被风吞吃， 你所亲爱的必被掳去； 那时你必因你一切的恶行抱愧蒙羞。

新标点和合本 - 神版

²² 你的牧人要被风吞吃， 你所亲爱的必被掳去； 那时你必因你一切的恶抱愧蒙羞。

新译本

²² 风要卷走你所有的牧人， 你的盟友要被掳去； 那时，因你的一切恶行， 你必蒙羞受辱。

圣经–普通话本

²² 你所有的牧人都必被风卷走， 你所有的情人都必被人掳走， 那时，你必定受辱， 为你所做的一切恶行蒙受羞辱。

耶利米书 22:22 交叉引用

以赛亚书 64:6

我们都像不洁净的人； 所有的义都像污秽的衣服。 我们都像叶子渐渐枯干； 我们的罪孽好像风把我们吹去。

以赛亚书 65:13

所以，主耶和华如此说： 我的仆人必得吃，你们却饥饿； 我的仆人必得喝，你们却干渴； 我的仆人必欢喜，你们却蒙羞。

耶利米书 10:21

因为牧人都成为畜类， 没有求问耶和华， 所以不得顺利； 他们的羊群也都分散。

耶利米书 12:10

许多牧人毁坏我的葡萄园， 践踏我的分， 使我美好的分变为荒凉的旷野。

耶利米书 2:36

你为何东跑西奔要更换你的路呢？ 你必因埃及蒙羞， 像从前因亚述蒙羞一样。

耶利米书 2:37

你也必两手抱头从埃及出来； 因为耶和华已经弃绝你所倚靠的， 你必不因他们得顺利。

耶利米书 2:8

祭司都不说，耶和华在哪里呢？ 传讲律法的都不认识我。 官长违背我； 先知借巴力说预言， 随从无益的神。

耶利米书 20:11

然而，耶和华与我同在， 好像甚可怕的勇士。 因此，逼迫我的必都绊跌， 不能得胜； 他们必大大蒙羞， 就是受永不忘记的羞辱， 因为他们行事没有智慧。

耶利米书 30:14

你所亲爱的都忘记你， 不来探问你。 我因你的罪孽甚大，罪恶众多， 曾用仇敌加的伤害伤害你， 用残忍者的惩治惩治你。

耶利米书 4:30

你凄凉的时候要怎样行呢？ 你虽穿上朱红衣服， 佩戴黄金装饰， 用颜料修饰眼目， 这样标致是枉然的！ 恋爱你的藐视你， 并且寻索你的性命。

耶利米书 5:13

先知的话必成为风； 道也不在他们里面。 这灾必临到他们身上。

耶利米书 7:19

耶和华说：「他们岂是惹我发怒呢？不是自己惹祸，以致脸上惭愧吗？」

何西阿书 12:1

以法莲吃风，且追赶东风， 时常增添虚谎和强暴， 与亚述立约，把油送到埃及。

何西阿书 13:15

他在弟兄中虽然茂盛， 必有东风刮来， 就是耶和华的风从旷野上来。 他的泉源必干； 他的源头必竭； 仇敌必掳掠他所积蓄的一切宝器。

何西阿书 4:19

风把他们裹在翅膀里； 他们因所献的祭必致蒙羞。

撒迦利亚书 11:17

无用的牧人丢弃羊群有祸了！ 刀必临到他的膀臂和右眼上。 他的膀臂必全然枯干； 他的右眼也必昏暗失明。」

撒迦利亚书 11:8

一月之内，我除灭三个牧人，因为我的心厌烦他们；他们的心也憎嫌我。