耶利米书 20:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 我每逢讲论的时候，就发出哀声， 我喊叫说：有强暴和毁灭！ 因为耶和华的话终日成了我的凌辱、讥刺。

圣经当代译本修订版

⁸ 我每次说预言，都大声疾呼： “暴力和毁灭要来了！” 我因传讲耶和华的话而终日遭受侮辱和讥笑。

和合本修订版

⁸ 我每逢讲话的时候，就哀叹， 我喊叫：“有暴力和毁灭！” 因为耶和华的话终日成了我的凌辱和讥刺。

新标点和合本 - 神版

⁸ 我每逢讲论的时候，就发出哀声， 我喊叫说：有强暴和毁灭！ 因为耶和华的话终日成了我的凌辱、讥刺。

新译本

⁸ 因为我每次发言，都大声呼叫； 我呼喊，说：“有强暴和毁灭！” 耶和华的话使我整天受人辱骂和讥讽。

圣经–普通话本

⁸ 因为每当我开口讲话的时候， 我就痛苦地叫喊， 宣告苦难和暴力的存在； 这是因为主的话对我已经成了一种责难， 然而它竟成了人们终日嘲弄的对象！

耶利米书 20:8 交叉引用

列王纪下 2:23

以利沙从那里上伯特利去，正上去的时候，有些童子从城里出来，戏笑他说：「秃头的上去吧！秃头的上去吧！」

历代志下 36:16

他们却嘻笑上帝的使者，藐视他的言语，讥诮他的先知，以致耶和华的忿怒向他的百姓发作，无法可救。

以赛亚书 57:4

你们向谁戏笑？ 向谁张口吐舌呢？ 你们岂不是悖逆的儿女， 虚谎的种类呢？

耶利米书 15:10

我的母亲哪，我有祸了！因你生我作为遍地相争相竞的人。我素来没有借贷与人，人也没有借贷与我，人人却都咒骂我。

耶利米书 15:15

耶和华啊，你是知道的； 求你记念我，眷顾我， 向逼迫我的人为我报仇； 不要向他们忍怒取我的命， 要知道我为你的缘故受了凌辱。

耶利米书 17:27

你们若不听从我，不以安息日为圣日，仍在安息日担担子，进入耶路撒冷的各门，我必在各门中点火；这火也必烧毁耶路撒冷的宫殿，不能熄灭。」

耶利米书 20:7

耶和华啊，你曾劝导我， 我也听了你的劝导。 你比我有力量，且胜了我。 我终日成为笑话， 人人都戏弄我。

耶利米书 28:8

从古以来，在你我以前的先知，向多国和大邦说预言，论到争战、灾祸、瘟疫的事。

耶利米书 5:1

你们当在耶路撒冷的街上跑来跑去， 在宽阔处寻找， 看看有一人行公义求诚实没有？ 若有，我就赦免这城。

耶利米书 5:6

因此，林中的狮子必害死他们； 晚上的豺狼必灭绝他们； 豹子要在城外窥伺他们。 凡出城的必被撕碎； 因为他们的罪过极多， 背道的事也加增了。

耶利米书 6:10

现在我可以向谁说话作见证，使他们听呢？ 他们的耳朵未受割礼，不能听见。 看哪，耶和华的话他们以为羞辱， 不以为喜悦。

耶利米书 7:9

你们偷盗，杀害，奸淫，起假誓，向巴力烧香，并随从素不认识的别神，

哈巴谷书 1:3

你为何使我看见罪孽？ 你为何看着奸恶而不理呢？ 毁灭和强暴在我面前， 又起了争端和相斗的事。

路加福音 11:45

律法师中有一个回答耶稣说：「夫子！你这样说也把我们糟蹋了。」

希伯来书 11:26

他看为基督受的凌辱比埃及的财物更宝贵，因他想望所要得的赏赐。

希伯来书 13:13

这样，我们也当出到营外，就了他去，忍受他所受的凌辱。

彼得前书 4:14

你们若为基督的名受辱骂，便是有福的；因为上帝荣耀的灵常住在你们身上。