耶利米书 2:18 - 新标点和合本 上帝版

¹⁸ 现今你为何在埃及路上要喝西曷的水呢？ 你为何在亚述路上要喝大河的水呢？

圣经当代译本修订版

¹⁸ 现在，你去埃及喝尼罗河的水有什么好处呢？ 你去亚述喝幼发拉底河的水有什么好处呢？

和合本修订版

¹⁸ 现今你为何在埃及路上喝西曷河的水呢？ 为何在亚述路上喝大河的水呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 现今你为何在埃及路上要喝西曷的水呢？ 你为何在亚述路上要喝大河的水呢？

新译本

¹⁸ 现在，你为甚么要到埃及去， 喝西曷的水呢？ 你为甚么要到亚述去， 喝幼发拉底河的水呢？

圣经–普通话本

¹⁸ 现在，你为什么要去埃及喝尼罗河的水呢？ 为什么要去亚述喝幼发拉底河的水呢？

耶利米书 2:18 交叉引用

历代志下 28:16

那时，亚哈斯王差遣人去见亚述诸王，求他们帮助；

以赛亚书 23:3

在大水之上， 西曷的粮食、 尼罗河的庄稼是泰尔的进项； 她作列国的大码头。

以赛亚书 31:1

祸哉！那些下埃及求帮助的， 是因仗赖马匹，倚靠甚多的车辆， 并倚靠强壮的马兵， 却不仰望以色列的圣者， 也不求问耶和华。

以赛亚书 7:20

「那时，主必用大河外赁的剃头刀，就是亚述王，剃去头发和脚上的毛，并要剃净胡须。

耶利米书 2:36

你为何东跑西奔要更换你的路呢？ 你必因埃及蒙羞， 像从前因亚述蒙羞一样。

耶利米书 31:22

背道的民哪， 你反来复去要到几时呢？ 耶和华在地上造了一件新事， 就是女子护卫男子。

耶利米哀歌 4:17

我们仰望人来帮助， 以致眼目失明，还是枉然； 我们所盼望的，竟盼望一个不能救人的国！

耶利米哀歌 5:6

我们投降埃及人和亚述人， 为要得粮吃饱。

以西结书 16:28

你因贪色无厌，又与亚述人行淫，与他们行淫之后，仍不满意，

以西结书 17:15

他却背叛巴比伦王，打发使者往埃及去，要他们给他马匹和多民。他岂能亨通呢？行这样事的人岂能逃脱呢？他背约岂能逃脱呢？

以西结书 23:30

人必向你行这些事；因为你随从外邦人行邪淫，被他们的偶像玷污了。

何西阿书 5:13

以法莲见自己有病， 犹大见自己有伤， 他们就打发人往亚述去见耶雷布王， 他却不能医治你们， 不能治好你们的伤。

何西阿书 7:11

以法莲好像鸽子愚蠢无知； 他们求告埃及，投奔亚述。

约书亚记 13:3

从埃及前的西曷河往北，直到以革伦的境界，就算属迦南人之地。有非利士人五个首领所管的迦萨人、亚实突人、亚实基伦人、迦特人、以革伦人之地，并有南方亚卫人之地。