耶利米书 13:13 - 新标点和合本 上帝版13 你就要对他们说:『耶和华如此说:我必使这地的一切居民,就是坐大卫宝座的君王和祭司,与先知,并耶路撒冷的一切居民,都酩酊大醉。』」 参见章节圣经当代译本修订版13 你就告诉他们,‘耶和华说:我要使这片土地上所有的居民,包括坐在大卫宝座上的君王以及祭司、先知和耶路撒冷人都酩酊大醉; 参见章节和合本修订版13 你就对他们说:‘耶和华如此说:看哪,我必使这地所有的居民,就是坐大卫宝座的君王、祭司和先知,并耶路撒冷所有的居民,都酩酊大醉。 参见章节新标点和合本 - 神版13 你就要对他们说:『耶和华如此说:我必使这地的一切居民,就是坐大卫宝座的君王和祭司,与先知,并耶路撒冷的一切居民,都酩酊大醉。』」 参见章节新译本13 你就要对他们说:‘耶和华这样说:看哪!我要使这地所有的居民,就是那些坐大卫王位的君王,以及祭司、先知和耶路撒冷所有的居民,都完全醉倒。 参见章节圣经–普通话本13 你要告诉他们: ‘主是这样说的: 我要灌醉这里所有的人,包括大卫王室的历代君王、祭司、先知和所有的耶路撒冷人。 参见章节 |