耶利米书 12:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 许多牧人毁坏我的葡萄园， 践踏我的分， 使我美好的分变为荒凉的旷野。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 列国的首领毁坏我的葡萄园， 践踏我美好的土地， 使之沦为荒凉的旷野。

和合本修订版

¹⁰ 许多牧人毁坏我的葡萄园， 践踏我的地产， 使我美好的地产变为荒凉的旷野。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 许多牧人毁坏我的葡萄园， 践踏我的分， 使我美好的分变为荒凉的旷野。

新译本

¹⁰ 许多牧人毁坏了我的葡萄园， 践踏了我的田地； 他们使我美好的田地 变为荒凉的旷野。

圣经–普通话本

¹⁰ 众多的牧人毁坏了我的葡萄园， 践踏了我的产业， 把我深爱的家园变成一片荒野。

耶利米书 12:10 交叉引用

以赛亚书 3:14

耶和华必审问他民中的长老和首领，说： 吃尽葡萄园果子的就是你们； 向贫穷人所夺的都在你们家中。

以赛亚书 43:28

所以，我要辱没圣所的首领， 使雅各成为咒诅， 使以色列成为辱骂。

以赛亚书 63:18

你的圣民不过暂时得这产业； 我们的敌人已经践踏你的圣所。

耶利米书 23:1

耶和华说：「那些残害、赶散我草场之羊的牧人有祸了！」

耶利米书 25:37

耶和华发出猛烈的怒气， 平安的羊圈就都寂静无声。

耶利米书 25:38

他离了隐密处像狮子一样， 他们的地，因刀剑凶猛的欺压， 又因他猛烈的怒气都成为可惊骇的。」

耶利米书 25:9

我必召北方的众族和我仆人巴比伦王尼布甲尼撒来攻击这地和这地的居民，并四围一切的国民。我要将他们尽行灭绝，以致他们令人惊骇、嗤笑，并且永久荒凉。这是耶和华说的。

耶利米书 3:19

我说：我怎样将你安置在儿女之中， 赐给你美地， 就是万国中肥美的产业。 我又说：你们必称我为父， 也不再转去不跟从我。

耶利米书 39:3

耶路撒冷被攻取的时候，巴比伦王的首领尼甲·沙利薛、三甲·尼波、撒西金—拉撒力、尼甲·沙利薛—拉墨，并巴比伦王其余的一切首领都来坐在中门。

耶利米书 6:3

牧人必引他们的羊群到她那里， 在她周围支搭帐棚， 各在自己所占之地使羊吃草。

耶利米书 9:10

我要为山岭哭泣悲哀， 为旷野的草场扬声哀号； 因为都已干焦，甚至无人经过。 人也听不见牲畜鸣叫， 空中的飞鸟和地上的野兽都已逃去。

以西结书 34:2

「人子啊，你要向以色列的牧人发预言，攻击他们，说，主耶和华如此说：祸哉！以色列的牧人只知牧养自己。牧人岂不当牧养群羊吗？

以西结书 34:5

因无牧人，羊就分散；既分散，便作了一切野兽的食物。

但以理书 8:13

我听见有一位圣者说话，又有一位圣者问那说话的圣者说：「这除掉常献的燔祭和施行毁坏的罪过，将圣所与军旅践踏的异象，要到几时才应验呢？」

撒迦利亚书 7:14

我必以旋风吹散他们到素不认识的万国中。这样，他们的地就荒凉，甚至无人来往经过，因为他们使美好之地荒凉了。」

路加福音 21:14

所以，你们当立定心意，不要预先思想怎样分诉；

启示录 11:2

只是殿外的院子要留下不用量，因为这是给了外邦人的；他们要践踏圣城四十二个月。